The Blood Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson New York Slave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New York Slave » de The Blood Brothers.
Paroles
her smiles flashed SOS in that dress of sea anemone skin.
he pinned his heart to his tuxedo it throbbed
and hissed like a rabid jewel.
from the back of the chapel cracked
and crystal our gaze locked in temptation.
a priest with a glass eye sang songs of christian desperation.
the flower girls were all sown up,
they’re hanging from the rafters.
showering your matrimony like a guillotine’s laughter.
«dearly beloved we are gathered here to witness,
the sacred union of vibrancy and sickness…
do you take this man with the diamond skin tie?
and when you are fucking him will you scream dollar signs?
let me introduce you to a new phrase…
new york noose for a new york slave.»
stained glass eyes wink through mother maty’s navelscope…
who’s pupils are watching?
the priest’s tongue slips out like a jackal.
every eye in the audience spinning like a drill.
the groom plucks a key from the rapture tree
and opens her ribcage like a squealing armoire.
her lungs and liver screaming mercy mercy mercy,
while they re arrange the wires in her heart.
i now pronounce you smiling like a grave,
i now pronounce you a new york slave.
now every dripping chest wound is getting little guilt feelings,
what about your new life do you crave?
he’s your ticket to fame but your his new york slave.
Traduction des paroles
ses sourires flashé SOS dans cette robe de peau d'anémone de mer.
il a épinglé son cœur à son smoking il palpitait
et siffla comme un joyau enragé.
à partir de l'arrière de la chapelle craqué
et cristal notre regard enfermé dans la tentation.
un prêtre avec un oeil de verre a chanté des chansons de désespoir chrétien.
les filles de fleurs étaient toutes semées,
ils sont suspendus aux chevrons.
doucher votre mariage comme un rire de guillotine.
«bien-aimés, nous sommes réunis ici pour assister à,
l'union sacrée du dynamisme et de la maladie…
prenez-vous cet homme avec la cravate en peau de diamant?
et quand vous le baiserez, allez-vous crier des signes de dollar?
permettez moi de vous présenter une nouvelle phrase…
New york nœud coulant pour un esclave new-yorkais.»
les yeux en verre teinté clignotent à travers le nombril de mère maty…
qui sont les élèves regardent?
la langue du prêtre glisse comme un chacal.
chaque œil du public tourne comme une perceuse.
le marié arrache une clé de l'arbre de ravissement
et ouvre sa cage thoracique comme une armoire qui couine.
ses poumons et son foie criant miséricorde miséricorde miséricorde,
alors qu'ils re organiser les fils dans son cœur.
je vous déclare maintenant souriant comme une tombe,
je vous déclare maintenant esclave de new york.
maintenant chaque blessure à la poitrine dégoulinante devient peu de sentiments de culpabilité,
qu'en est-il de votre nouvelle vie Avez-vous envie?
c'est ton billet pour la gloire, mais ton esclave new-yorkais.