The Blood Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nausea Shreds Yr Head
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nausea Shreds Yr Head » de The Blood Brothers.
Paroles
we live in a glamorous mansion with napalm in the walls.
waterfalls fall like intestines from flying gutted gulls.
we live in a glamorous mansion with fast ghosts in the walls.
my bedroom window looks out on crucified orange groves.
frail fingers in our five-course food.
biblican rains when the midnight maids strip nude.
when the fire’s chewing up your walls where you gonna go?
nooses hung from the starts tell me yes or no.
nausea shreds your head.
would you rather be homeless or dead?
when your floor’s foaming at the mouth where you gonna run?
french windows passing out drinking all night long?
will you look back?
will you hesitate to leave all your possessions behind?
will you look back?
or are you going to sink with the ship and say everything’s alright?
are you gonna jump, jump, jump out the window or burn, burn, burn with the
furniture?
Traduction des paroles
nous vivons dans un manoir glamour avec napalm dans les murs.
les cascades tombent comme des intestins de mouettes éviscérées volantes.
nous vivons dans un manoir glamour avec des fantômes rapides dans les murs.
la fenêtre de ma chambre donne sur les orangeraies crucifiées.
doigts fragiles dans notre nourriture à cinq plats.
biblican pleut quand les servantes de minuit se déshabillent.
quand le feu va ronger tes murs, où vas-tu aller?
nooses accroché dès les départs dites-moi oui ou non.
nausées lambeaux de votre tête.
préféreriez-vous être sans-abri ou de mort?
quand ton sol sera écumant à la bouche où tu vas courir?
des portes-fenêtres qui s'évanouissent en buvant toute la nuit?
allez-vous regarder en arrière?
hésiterez-vous à laisser tous vos biens derrière vous?
allez-vous regarder en arrière?
ou tu vas couler avec le vaisseau et dire que tout va bien?
allez-vous sauter, sauter, sauter par la fenêtre ou brûler, brûler, brûler avec le
les meubles?