The Blood Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Giant Swan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Giant Swan » de The Blood Brothers.
Paroles
the giant swan’s got ghosts in his eyes.
his guts are stuffed with polaroids, and they’re all humiliating.
and when the wine’s drunk and the wild cabaret has sung it’s last voice,
and you’re sitting all alone in the 4am darkness of a pitch-black theater,
he explodes like fireworks on the stage with gold smoke.
sing, your voice just wont stop blooming.
he wrote a play and you’re the protagonist.
all the girls you wish you’d fucked make a guest appearance.
oh, and you just won’t believe the ending.
fly me home, giant swan!
the giant swan’s got a pixelated beak.
his eyes are twin mushroom clouds,
his feathers are unsuspecting cities,
and his breasts are hollow apartments with the highest quality furnishings.
and you can watch tv until you die there, deflated skin draped over luxury
chairs.
sing, your voice just won’t stop blooming.
if your heart’s a diamond, buddy, what’s the price?
if your heart’s a diamond what’s the fucking price?
your mouth is cheap and your hair is shoddy.
so sit and watch the ballerinas kick and spin.
then strip down to your vulgar skeleton.
you’d better take one more drink of captain morgan’s rum.
oh, it’s gonna sting like a raw sunrise when they black swan’s gone.
back at the resort, the curtains closed, you haven’t left the room for two
solid weeks.
with a pound of cocaine under the bed where the call girls perform their
services.
and you have to leave CNN on so you don’t think about her newborn son
who entered this town from the crotch you’re renting out.
«who's at the door? what the fuck!
who’s at the door? what the fuck!
who’s at the door? what the fuck!»
your heart is sweating; your hands are turning black.
your shadow breaks in wearing a ski mask.
is that a machete at your throat?
«give me all your money! give me all the dope!»
and the sun’s like a painting of your whole life.
you scratch at the canvas, but you can’t get inside.
and the sun’s like a painting of your whole life.
you scratch at the canvas, but you can’t get inside.
your family is gurgling grief.
you think you’re fast asleep.
is that the curtain closing?
giant swan, take me to the river.
is that my flesh corroding?
giant swan, take me to the river.
all the things you wish you said are buried with your x’d out head.
all your ulterior motives…
giant swan, take me to the river.
Traduction des paroles
le cygne géant a des fantômes dans les yeux.
ses tripes sont bourrées de polaroïds, et ils sont tous humiliants.
et quand le vin est ivre et que le cabaret SAUVAGE a chanté c'est la dernière voix,
et vous êtes assis tout seul dans l'obscurité de 4 heures du matin d'un théâtre noir,
il explose comme un feu d'artifice sur la scène avec de la fumée d'or.
chantez, votre voix ne cessera pas de fleurir.
il écrit une pièce, et vous êtes le protagoniste.
toutes les filles que tu aurais aimé baiser font une apparition.
oh, et vous ne croirez pas la fin.
Ramène-moi à la maison, cygne géant!
le cygne géant a un bec Pixélisé.
ses yeux sont des nuages de champignons jumeaux,
ses plumes sont des villes sans méfiance,
et ses seins sont des appartements creux avec des meubles de la plus haute qualité.
et vous pouvez regarder la télévision jusqu'à ce que vous mouriez là-bas, la peau dégonflée drapée sur le luxe
chaise.
chante, ta voix ne cessera pas de fleurir.
si ton coeur est un diamant, mon pote, Quel est le prix?
si ton coeur est un diamant, Quel est le prix?
votre bouche est bon marché et vos cheveux sont de mauvaise qualité.
alors asseyez - vous et regardez les ballerines botter et tourner.
puis déshabillez - vous jusqu'à votre squelette vulgaire.
prenez encore un verre de rhum du capitaine morgan.
oh, il va piquer comme un lever de soleil brut quand ils Black swan est parti.
de retour à la station, les rideaux fermés, vous n'avez pas quitté la chambre pour deux
solide semaines.
avec une Livre de cocaïne sous le lit où les call girls effectuent leur
service.
et vous devez laisser CNN pour ne pas penser à son fils nouveau né
qui est entré dans cette ville par l'entrejambe que vous louez.
«qui est à la porte? ce qui la baise!
qui est à la porte? ce qui la baise!
qui est à la porte? ce qui la baise!»
votre cœur transpire; vos mains deviennent noires.
votre ombre se brise en portant un masque de ski.
c'est qu'un coup de machette à votre gorge?
«donnez-moi tout votre argent! donnez-moi tous la dope!»
et le soleil est comme un tableau de toute ta vie.
vous grattez la toile, mais vous ne pouvez pas entrer.