The Blood Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson American Vultures
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « American Vultures » de The Blood Brothers.
Paroles
ONE TWO THREE!
THANK YOU!
stumbling from the alleyway walking a vulture,
or is the vulture walking you?
mumbling for a driver for your toothless limousine,
holding that diamond leash like the sabertooth queen.
gurgling for a chariot to the twilight ball,
to get back you’ll have to crawl.
smile big now through that kaleidoscope cut,
blush blush blush to earn that crush.
yeah we’re on the run
you’re married to the vultures.
bah-bah-bah-nana-uh uh i don’t want to laugh until you’re dead.
back at home you just want to be alone
but pick up the phone cause i’m listening to every word you say!
i’m in your vultures beak as he turns his head to speak, he says
«now oh teen ruby queen, give us a scream!
do you know the difference between a memory and fog?
and do you know the difference between a laugh and a sob?
cause for all your charms
and graces you’re not hollywood starlet
you’re just a fuck film harlot.
when you said eternal life what you meant was eternal head
and now all your suitors wish you were dead.
cause there’s nothing like a breath of fresh air,
or tentacles in your hair,
or the dead stare of a sagging skull!
yeah we’re fucking built
you’re married married married to the vultures baby.
and we ain’t gonna last much longer.
so polish that poison snatch,
you know it ain’t gonna last much longer.
One Two Three! Bye!
Traduction des paroles
UN, DEUX, TROIS!
MERCI!!!!
trébucher de la ruelle marcher un vautour,
ou est le vautour de marche vous?
Marmonner pour un chauffeur pour votre limousine édentée,
tenant cette laisse de diamant comme la Reine des dents de sabre.
gargouillis pour un char à la balle crépusculaire,
pour revenir, vous aurez à analyser.
souriez grand maintenant à travers cette coupe de kaléidoscope,
blush blush blush pour gagner ce béguin.
oui on est en cavale
tu es mariée aux vautours.
bah-bah-bah-nana - uh uh Je ne veux pas rire jusqu'à ce que tu sois mort.
de retour à la maison tu veux juste être seul
mais décroche le téléphone parce que j'écoute chaque mot que tu dis!
je suis dans ton bec de vautours alors qu'il tourne la tête pour parler, dit-il
"maintenant, Oh teen Ruby queen, donnez-nous un cri!
connaissez-vous la différence entre un souvenir et un brouillard?
et savez-vous la différence entre un rire et un sanglot?
cause pour tous vos charmes
et grâce tu n'es pas une starlette d'hollywood
vous êtes juste une baise de film de prostituée.
quand vous avez dit la vie éternelle ce que vous vouliez dire était la tête éternelle
et maintenant tous vos prétendants souhaitent que vous soyez mort.
car il n'y a rien comme une bouffée d'air frais,
ou tentacules dans vos cheveux,
ou le regard mort d'un crâne affaissé!
oui nous sommes putain construit
vous êtes marié marié marié au bébé vautours.
et on ne va pas durer beaucoup plus longtemps.
alors polir ce poison arraché,
vous savez que cela ne va pas durer beaucoup plus longtemps.
Un, Deux, Trois! Au revoir!