The Blood Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1, 2, 3, 4 Guitars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1, 2, 3, 4 Guitars » de The Blood Brothers.
Paroles
let’s sling our rain slicks over February’s fantastic antlers
sprouting from the foreheads of world famous romancers.
the winter’s looming like a bloodthirsty bird of prey.
and i guarantee by spring we’ll either be world famous or goddamned dead.
guitar one fastens languid years to busty bones like dust and skin on a dull
antique moon.
guitar two’s touch keeps ruining lovers for other lovers
like jokers concealed in trick decks in our laps.
there’s a train tumbling down torn paper tracks while weeds blossom from
heartbeats that lack.
guitar three’s dancing even though her song stopped playing ages and ages ago.
she’s at an empty dance club suspended in the middle of a rambling sentence.
guitar four says, «if you still believe in the grace of man,
let me introduce you to greedy greedy hands.»
let’s sling our rain slicks over every single second
to the rapture dripping from clocks ticking all our misadventures.
the winter left town with some seventeen-year-old waitress.
and spring’s laying in a pile of all the moments of our misadventures.
Traduction des paroles
fronde nos nappes de pluie sur les bois fantastiques de février
germer du front des romanciers de renommée mondiale.
l'hiver se profile comme un rapace assoiffé de sang.
et je vous garantis que d'ici le printemps, nous serons soit célèbres dans le monde entier, soit morts.
guitar one attache des années languissantes à des os plantureux comme de la poussière et de la peau sur un terne
antiquités de la lune.
la touche de guitar two continue de ruiner les amoureux pour les autres amoureux
comme des farceurs cachés dans des jeux de tours dans nos tours.
il y a un train qui dégringole des traces de papier déchirées pendant que les mauvaises herbes fleurissent
battements de coeur qui manquent.
guitar three danse même si sa chanson a cessé de jouer il y a des siècles.
elle est dans un club de danse vide suspendu au milieu d'une phrase décousue.
guitare quatre dit, «si vous croyez encore en la grâce de l'homme,
permettez-moi de vous présenter les mains gourmandes gourmandes.»
lançons nos nappes de pluie à chaque seconde
au ravissement qui dégouline des horloges qui cochent toutes nos mésaventures.
l'hiver a quitté la ville avec une serveuse de dix-sept ans.
et le printemps est dans un tas de tous les moments de nos mésaventures.