The Blondies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where You're Goin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where You're Goin » de The Blondies.
Paroles
If there’s a little somethin' that you’ve gotta do,
then go on little darlin'
I know you often seem rather black and blue,
but we can work it out just fine
I know you feel alive
with your little hands on mine,
so if you’re feeling kinda lonely,
yes you’re feeling kinda blue,
well I’ll be there,
yes I’ll be there for you,
I’ll be there for you.
Hot chocolate keeps your lips warm and I beg to kiss them,
Your heart beats, against my heart, makes me go crazy
Don’t you know it’s ready-made, where you’re goin',
Sticks and stones won’t hurt you now little darlin',
Take me where you’re goin',
If there’s a little place where you need to run,
Well, run on little darlin',
If the demon on your shoulder is comin' fast,
Don’t turn around and stop, no Remember you’re alive and I Need you by my side
If you’re feelin' kinda lonely,
yes you’re feelin kinda blue,
Well, I’ll be there,
Yes I’ll be there for you,
I’ll be there for you
Hot chocolate keeps your lips warm and I beg to kiss them,
Your heart beats, against my heart, makes me go crazy
Don’t you know it’s ready-made, where you’re goin',
Sticks and stones won’t hurt you now little darlin',
Take me where you’re goin',
Your little hands on me The way you stand so sweet,
So soft and sweet,
So soft and sweet
Don’t you know it’s ready-made, where you’re goin',
Sticks and stones won’t hurt you now little darlin',
Take me where you’re goin',
If everything were to fall apart,
You’d be goin'
Feel the tides, beneath blue skies,
Where you’re goin'
Take me where you’re goin'
Darlin'
(Ooh)
Traduction des paroles
Si il y a un peu somethin' que tu dois faire,
ensuite, allez sur little darlin'
Je sais que vous semblez souvent plutôt Noir et bleu,
mais il y a bien
Je sais que tu te sens vivant
avec tes petites mains sur les miennes,
donc si vous vous sentez un peu seul,
oui tu te sens un peu bleu,
eh bien, je vais être là,
Oui je serai là pour toi,
Je vais être là pour vous.
Le chocolat chaud garde vos lèvres au chaud et je vous prie de les embrasser,
Votre cœur bat, contre mon cœur, me rend fou
Ne savez-vous pas qu'il est prêt-faites, où vous êtes goin',
Les bâtons et les pierres ne te feront pas de mal maintenant petite chérie,
Emmenez-moi où vous êtes goin',
S'il y a un petit endroit où vous devez courir,
Cours sur la petite chérie,
Si le démon sur ton épaule arrive vite,
Ne te retourne pas et ne t'arrête pas, Ne te souviens pas que tu es vivant et j'ai besoin de toi à mes côtés
Si vous êtes feelin' un peu solitaire,
oui tu te sens un peu bleu,
Eh bien, je serai là,
Oui je serai là pour toi,
Je serai là pour toi
Le chocolat chaud garde vos lèvres au chaud et je vous prie de les embrasser,
Votre cœur bat, contre mon cœur, me rend fou
Ne savez-vous pas qu'il est prêt-faites, où vous êtes goin',
Les bâtons et les pierres ne te feront pas de mal maintenant petite chérie,
Emmenez-moi où vous êtes goin',
Vos petites mains sur moi la façon dont vous vous tenez si doux,
Si doux et doux,
Si doux et doux
Ne savez-vous pas qu'il est prêt-faites, où vous êtes goin',
Les bâtons et les pierres ne te feront pas de mal maintenant petite chérie,
Emmenez-moi où vous êtes goin',
Si tout était à tomber en dehors des,
Vous seriez goin'
Sentez les marées, sous le ciel bleu,
Où vous êtes goin'
Emmenez-moi où vous êtes goin'
Darlin'
(Ooh)