The Blackbyrds — Paroles et traduction des paroles de la chanson Supernatural Feeling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Supernatural Feeling » de The Blackbyrds.
Paroles
I stay up too late,
I’ve got the Mark of Cain,
That’s what Sam would say,
Yeah
That’s what Cas would say,
Yeah
I’ve had way too many drinks,
Hell, I can’t even sing,
At least that’s what people say,
Yeah
That’s what people say,
Yeah
But I keep cruising,
Black Impala moving,
It’s like I got this brother,
By my side, saying «It's gonna be alright.»
‘Cause the angels gonna play play play play play,
And the Demons gonna hate hate hate hate hate,
Baby I’m just gonna shake shake shake shake shake
Shake it off, Shake it off
Sam’s heart is gonna break break break break break,
And I’ve got the Mark of Cain Cain Cain Cain Cain,
Baby I’m just gonna shake shake shake shake shake,
Shake it off, Shake it off
I want The Blade all the time
(Yup)
I keep telling them I’m fine,
(Nope)
And that’s what they don’t see,
(No)
That’s what they don’t see
(No)
I’m killing on my own,
(Killing on my own)
I make the moves up as I go,
(Moves up as I go)
And that’s what they don’t know,
(Know)
That’s what they don’t know
(Know)
But I keep cruising,
Black Impala grooving,
It’s like I got this angel,
By my side, saying «It's gonna be alright.»
‘Cause the angels gonna play play play play play,
And the Demons gonna hate hate hate hate hate,
Baby I’m just gonna shake shake shake shake shake
Shake it off, Shake it off
Sam’s heart is gonna break break break break break,
And I’ve got the Mark of Cain Cain Cain Cain Cain,
Baby I’m just gonna shake shake shake shake shake,
Shake it off, Shake it off,
Shake it off, Shake it off,
Shake it off, Shake it off,
Shake it off, Shake it off,
Shake it off, Shake it off
Hey, hey, hey,
Just think, while you and Moose have been
hunting down the monsters and the dirty ghosts of the world,
You could’ve been getting down,
To this, Dean-mon
Bye ex-man, find a new best friend,
He’s like «What the f***?!»
Well, I’m just gonna shake it To the lady over there,
With the hella good hair,
Why don’t you come on over baby,
We can shake shake shake…
Yeah, yeah!
‘Cause the angels gonna play play play play play,
And the Demons gonna hate hate hate hate hate,
(Demons gonna hate)
Baby I’m just gonna shake shake shake shake shake
Shake it off, Shake it off
Sam’s heart is gonna break break break break break,
(Yeah it’s gonna break)
And I’ve got the Mark of Cain Cain Cain Cain Cain,
(Cain, Cain Cain)
Baby I’m just gonna shake shake shake shake shake,
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
(Shake! Shake! Shake)
Shake it off, Shake it off
(You got to)
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
‘Cause the angels gonna play play play play play,
And the Demons gonna hate hate hate hate hate,
Baby I’m just gonna shake shake shake shake shake
Shake it off, Shake it off
Sam’s heart is gonna break break break break break,
And I’ve got the Mark of Cain Cain Cain Cain Cain,
Baby I’m just gonna shake shake shake shake shake,
Shake it off, Shake it off,
Shake it off, Shake it off
(You got to)
Shake it off, Shake it off
(Yeah)
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
(Shake it off)
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
(Shake! Shake! Shake!)
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
(Shake, shake, shake)
Shake it off, Shake it off
(You got to)
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
‘Cause the angels gonna play play play play play,
(Play)
And the Demons gonna hate hate hate hate hate,
(Yeah, they’re gonna hate)
Baby I’m just gonna shake shake shake shake shake
(Shake, shake, shake)
Shake it off, Shake it off
Sam’s heart is gonna break break break break break,
(Sam's heart is gonna break)
And I’ve got the Mark of Cain Cain Cain Cain Cain,
(Cain! Cain!)
Baby I’m just gonna shake shake shake shake shake,
Shake it off, Shake it off,
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
Shake it off, Shake it off
(Shake it off)
Shake it off, Shake it off
Traduction des paroles
Je reste debout trop tard,
J'ai la marque de Caïn,
C'est ce que dirait Sam,
Ouais
C'est ce que le tas dirait,
Ouais
J'ai eu beaucoup trop de boissons,
L'enfer, je ne peux même pas chanter,
Au moins c'est ce que les gens disent,
Ouais
C'est ce que les gens disent,
Ouais
Mais je continue de croisière,
Impala noir en mouvement,
C'est comme si je suis ce frère,
À mes côtés, en disant " ça va aller.»
Car les anges va jouer jouer jouer jouer jouer,
Et les démons vont haïr haïr haïr haïr haïr haïr,
Bébé je vais juste secouer secouer secouer secouer secouer
Secouer, Secouer
Le cœur de Sam va se briser,
Et j'ai la marque de Caïn Caïn Caïn Caïn Caïn,
Bébé je vais juste secouer secouer secouer secouer secouer,
Secouer, Secouer
Je veux la lame tout le temps
(Yup)
Je garde pour dire que je vais bien,
(Nan)
Et c'est ce qu'ils ne voient pas,
(Aucun)
C'est ce qu'ils ne voient pas
(Aucun)
Je suis sur mon propre meurtre,
(Mise à mort sur mon propre)
Je fais les mouvements que je vais,
(Se déplace vers le haut que je vais)
Et c'est ce qu'ils ne savent pas,
(Savoir)
C'est ce qu'ils ne savent pas
(Savoir)
Mais je continue de croisière,
Rainurage Impala noir,
C'est comme si je suis cet ange,
À mes côtés, en disant " ça va aller.»
Car les anges va jouer jouer jouer jouer jouer,
Et les démons vont haïr haïr haïr haïr haïr haïr,
Bébé je vais juste secouer secouer secouer secouer secouer
Secouer, Secouer
Le cœur de Sam va se briser,
Et j'ai la marque de Caïn Caïn Caïn Caïn Caïn,
Bébé je vais juste secouer secouer secouer secouer secouer,
Secouer, Secouer,
Secouer, Secouer,
Secouer, Secouer,
Secouer, Secouer,
Secouer, Secouer
Hé, hé, hé,
Réfléchissez, pendant que vous et Moose avez été
traquer les monstres et les fantômes sales du monde,
Vous pourriez avoir été de descendre,
Pour ça, Dean-mon
Bye ex-homme, trouver un nouveau meilleur ami,
Il est comme " Qu'est-ce que le f***?!»