The Black Sorrows — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't Love the Strangest Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't Love the Strangest Thing » de The Black Sorrows.
Paroles
Momma’s little baby’s gone bad
From her lips down to her shoes
She’s gone and sold up everything she had
Bought a ticket to the blues
There was silence when she left here
I remember not a tear that fell
Now we cry like little children
On a broken down carousel
Ain’t love the strangest thing
They say that lovers have their secrets
That no on else can hear
Sometimes a whispered heart beat
And sometimes they disappear
Ain’t love the strangest thing
It picks you up
And brings you down
It’s a miracle
Goes round and round
It makes you laugh
It makes you cry
From black and blue
You wonder why
Oh I been wonderin'
As the night goes beggin'
Baby, can’t you hear my plea?
Oh I’ve been thinkin' about it
Before the night is over
Baby, you’ll lyin' here next to me
Secret vows and deception
In every lousy hotel room
And in the face of every stranger
You’re seeing someone that you knew
Ain’t love the strangest thing
(Camilleri Polec — Mushroom Music Publishing Warner Chappell Music Publishing)
Traduction des paroles
Le petit bébé de maman a mal tourné
De ses lèvres jusqu'à ses chaussures
Elle est partie et a vendu tout ce qu'elle avait
Acheté un billet pour le blues
Il y avait du silence quand elle est partie d'ici
Je ne me souviens pas d'une larme qui est tombée
Maintenant nous pleurons comme des petits enfants
Sur un carrousel en panne
L'amour n'est pas la chose la plus étrange
Ils disent que les amoureux ont leurs secrets
Que pas sur d'autre ne peut entendre
Parfois un cœur murmuré battait
Et parfois ils disparaissent
L'amour n'est pas la chose la plus étrange
Il vient vous chercher
Et vous amène vers le bas
C'est un miracle
Va rond et rond
Il vous fait rire
Il vous fait pleurer
De noir et de bleu
Vous vous demandez pourquoi
Oh j'ai été wonderin'
Comme la nuit va mendier
Bébé, ne peut pas vous entendre mon appel?
Oh je suis thinkin' à ce sujet
Avant la nuit
Bébé, tu vas mentir ici à côté de moi
Vœux secrets et tromperie
Dans chaque chambre d'hôtel moche
Et dans le visage de chaque étranger
Vous voyez quelqu'un que vous avez connu
L'amour n'est pas la chose la plus étrange
(Camilleri Polec — Champignon De L'Édition De Musique Warner Chappell Music Publishing)