The Black Lillies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catherine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catherine » de The Black Lillies.
Paroles
Sergeant Foster, tell me now straight
Four thousand pounds of fire and we’re in overweight
You say you don’t believe we’ll ever get her off the ground
Don’t worry, sergeant she ain’t never let me down
No she ain’t never let me down
Up here with the birds and the angels and the bombs
Eighty-nine missions and I ain’t twenty-one
Thinking of my mother and the girl I left behind
Come on silver darling, we were born to fly
Yeah we were born to fly
And my Catherine, carry me on your wings
To Lake Michigan and childhood dreams
Where the Red Arrow Highway cuts right through our town
Nothing but blue skies and fire on the ground
Nothing but blue skies and fire on the ground
Remember them German boys from Chicago town
Marching down main street and nobody made a sound
I wasn’t but a child then, and I ain’t much older now
Looking back through the smoke and flames, they never saw it coming down
No they never saw it coming down
And my Catherine, carry me on your wings
To Lake Michigan and childhood dreams
Where the Red Arrow Highway cuts right through our town
Nothing but blue skies and fire on the ground
Nothing but blue skies and fire on the ground
Traveled across the ocean, been all around this land
Pontedera, Italy got drunk in Paris, France
Crossed that old Rhine River, can’t be much longer now
Have you heard the news today? We’re all heroes now!
Yeah we’re all heroes now
And my Catherine, carry me on your wings
To Lake Michigan and childhood dreams
Where the Red Arrow Highway cuts right through our town
Nothing but blue skies and fire on the ground
Nothing but blue skies and fire on the ground
Traduction des paroles
Sergent Foster, dites-moi tout de suite
Quatre mille livres de feu et nous sommes en surpoids
Tu dis que tu ne crois pas qu'on la fera décoller un jour
Ne vous inquiétez pas, sergent, elle ne m'a jamais laissé tomber
Non, elle n'est pas jamais let me down
Ici avec les oiseaux les anges et les bombes
Quatre-vingt-neuf missions et je n'ai pas vingt et un ans
En pensant à ma mère et à la fille que j'ai laissée derrière moi
Allez silver chérie, nous sommes nés pour voler
Oui nous sommes nés pour voler
Et ma Catherine, porte-moi sur tes ailes
Au lac Michigan et aux rêves d'enfance
Là où la Red Arrow Highway traverse notre ville
Rien que le ciel bleu et le feu sur le sol
Rien que le ciel bleu et le feu sur le sol
Rappelez vous les garçons allemands de la ville de Chicago
Marchant sur la rue principale et personne n'a fait de bruit
Je n'étais qu'un enfant à l'époque, et je ne suis plus beaucoup plus vieux maintenant
En regardant en arrière à travers la fumée et les flammes, ils ne l'ont jamais vu descendre
Non ils ne l'ont jamais vu descendre
Et ma Catherine, porte-moi sur tes ailes
Au lac Michigan et aux rêves d'enfance
Là où la Red Arrow Highway traverse notre ville
Rien que le ciel bleu et le feu sur le sol
Rien que le ciel bleu et le feu sur le sol
Voyagé à travers l'océan, été tout autour de cette terre
Pontedera, Italie s'est saoulé à Paris, France
Traversé ce vieux Rhin, ça ne peut pas être plus long maintenant
Avez-vous entendu les nouvelles aujourd'hui? Nous sommes tous des héros maintenant!
On est tous des héros maintenant
Et ma Catherine, porte-moi sur tes ailes
Au lac Michigan et aux rêves d'enfance
Là où la Red Arrow Highway traverse notre ville
Rien que le ciel bleu et le feu sur le sol
Rien que le ciel bleu et le feu sur le sol