THE BLACK CROWES — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Say You're Sorry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Say You're Sorry » de THE BLACK CROWES.
Paroles
It ain’t funny, It ain’t cute
Can’t be conceived as an attribute
Oh no, but things dont' work that way baby
Dont' click your heels
Don’t give a hoot
Don’t want a twenty — one gun salute
Never do Tell me, tell me baby what you want
You suggested that we bury the bone
Remember this reminder when you start to get cold
You think you’ll only mind
Just wait until you’re old
Just say you’re sorry
And I’ll say I’m wrong
Just say you’re sorry
And I’ll say I’m wrong
To ugly for beauty, to honest for cool
You take what you get rather be a horse than a mule
Don’t take me personal, baby
You suggested that we bury the bone
Remember this reminder when you start to get cold
You think you’ll only mind
Just wait until you’re old
Just say you’re sorry
And I’ll say I’m wrong
Just say you’re sorry
And I’ll say I’m wrong
Baby shakes his rattle
'Cos he’s emptied his bowl
Don’t know what he’s eating
But he does what he’s told
Oh yes he does
They all say the boy be crazy
You suggested that we bury the bone
Remember this reminder when you start to get cold
You think you’ll only mind
Just wait until you’re old
Just say you’re sorry
And I’ll say I’m wrong
Just say you’re sorry
And I’ll say I’m wrong
Traduction des paroles
Ce n'est pas drôle, ce n'est pas mignon
Ne peut pas être conçu comme un attribut
Oh non, mais les choses ne fonctionnent pas comme ça bébé
Ne cliquez pas sur vos talons
N'en a rien à foutre
Je ne veux pas d'une salve de vingt et un coups de feu
Ne me dites jamais, dites-moi bébé ce que vous voulez
Vous avez suggéré qu'on enterre l'OS
Rappelez-vous ce rappel lorsque vous commencez à avoir froid
Tu penses que ça ne te dérangera que
Juste attendre jusqu'à ce que vous êtes vieux
Dis juste que tu es désolé
Et je dirai que je me trompe
Dis juste que tu es désolé
Et je dirai que je me trompe
À laid pour la beauté, à honnête pour cool
Vous prenez ce que vous obtenez plutôt être un cheval qu'une mule
Ne me prends pas personnellement, bébé
Vous avez suggéré qu'on enterre l'OS
Rappelez-vous ce rappel lorsque vous commencez à avoir froid
Tu penses que ça ne te dérangera que
Juste attendre jusqu'à ce que vous êtes vieux
Dis juste que tu es désolé
Et je dirai que je me trompe
Dis juste que tu es désolé
Et je dirai que je me trompe
Bébé secoue son hochet
'Cos il est vidé de son bol
Ne sais pas ce qu'il mange
Mais il fait ce qu'il dit est dit
Oh oui, il n'
Ils disent tous que le garçon fou
Vous avez suggéré qu'on enterre l'OS
Rappelez-vous ce rappel lorsque vous commencez à avoir froid
Tu penses que ça ne te dérangera que
Juste attendre jusqu'à ce que vous êtes vieux
Dis juste que tu es désolé
Et je dirai que je me trompe
Dis juste que tu es désolé
Et je dirai que je me trompe