The Bevis Frond — Paroles et traduction des paroles de la chanson Johnny Kwango
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Johnny Kwango » de The Bevis Frond.
Paroles
Here come Johnny Kwango
he just sprung down off the ropes
he won’t look you in the eye
in case it gives you any hope
Though he don’t believe in cheating
if he has to he can maim
you won’t see the bullet coming
'til its lodged inside your brain
Let me fall into you arms
and take the fear away
Can you read my upturn palms
won’t you tell me what they say?
I don’t want to cause alarm
but if you push me I can’t take it
Yesterday in boredom
I was going through some files
And I found photographs and letters
to some poor misguided child
There was something 'bout the future
which has now become the past
and a promise i’d forgotten
and a dream that could not last
If you cut me will I bleed
and stain your shoulder pad
if you don’t give me what I need
I will probably go mad
I’m an easy guy to please
but if you push me I can’t take it
Good old Johnny Kwango
see him fly across the ring
into unsuspecting ogres doing disrespectful things
You can see him as a hero
or a metaphor for life
and you can imitate his movements
but you’ll never get them right
There are friends I used to know
who have all but disappeared
As my stock was sinking low
they have made their feelings clear
You can’t tell me where to go
but if you push I can’t take it.
Traduction des paroles
Voici venir Johnny Kwango
il a juste surgi au large des cordes
il ne te regardera pas dans les yeux
au cas où cela vous donnerait de l'espoir
Bien qu'il ne croit pas à la tricherie
s'il le doit il peut mutiler
vous ne verrez pas la balle venir
jusqu'à ce qu'il soit logé dans votre cerveau
Laisse moi te tomber dans les bras
et de prendre la peur loin
Pouvez-vous lire mes paumes montantes
ne vous dites-moi ce qu'ils disent?
Je ne veux pas provoquer d'alarme
mais si tu me pousses Je ne peux pas le supporter
Hier, dans l'ennui
J'ai été en passant par des fichiers
Et j'ai trouvé des photos et des lettres
à un pauvre enfant égaré
Il y avait quelque chose à propos de l'avenir
qui est maintenant devenu le passé
et une promesse que j'avais oublié
et un rêve qui ne pouvait pas durer
Si vous me coupez Je saignerai
et tachez votre épaule
si tu ne me donnes pas ce dont j'ai besoin
Je vais probablement devenir fou
Je suis un gars facile à plaire
mais si tu me pousses Je ne peux pas le supporter
Bon vieux Johnny Kwango
le voir voler à travers l'anneau
en ogres sans méfiance faisant des choses irrespectueuses
Vous pouvez le voir comme un héros
ou une métaphore de la vie
et vous pouvez imiter ses mouvements
mais vous ne les aurez jamais droit
Il y a des amis que je connaissais
qui ont tous disparu
Comme mon stock coulait bas
ils ont fait leurs sentiments clairs
Tu ne peux pas me dire où aller
mais si vous poussez je ne peux pas le prendre.