The Berlin Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Things We Say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Things We Say » de The Berlin Project.
Paroles
If I can speak emotionally or you can read my mind,
you’d know just what I feel like on the inside.
If you can say you understand,
but tell me you won’t try,
to make these feelings happen like they used to.
It’s ok, I’ll be fine.
What would you say if I told you that everyday I saw your face?
I’d tell you that I could get away from this place,
when all this time I wanted to stay.
What would you say if I told you I thought you were great?
And our mistake would never even have to be made,
it’s too late,
cause someone had to take you away.
If I’ve scared you lately,
please don’t think I’m crazy,
you’re the one that I was getting used to.
But now you’re gone,
and I don’t know what went wrong,
it’s funny how I never even knew you.
And it’s ok, I’ll be fine.
What would you say if I told you that everyday I saw your face?
I’d tell you that I could get away from this place,
when all this time I wanted to stay.
What would you say if I told you I thought you were great?
And our mistake would never even have to be made,
it’s too late,
cause someone had to take you away.
What would you say if I told you that everyday I saw your face?
I’d tell you that I could get away from this place,
when all this time I wanted to stay.
What would you say if I told you I thought you were great?
And our mistake would never even have to be made,
it’s too late,
cause someone had to take you away.
Traduction des paroles
Si je peux parler émotionnellement ou si vous pouvez lire dans mes pensées,
vous savez exactement ce que je ressens à l'intérieur.
Si vous pouvez dire que vous comprenez,
mais dis moi que tu n'essaieras pas,
pour que ces sentiments se produisent comme avant.
C'est ok, je vais être bien.
Que dirais-tu si je te disais que tous les jours je voyais ton visage?
Je vous dirais que je pourrais m'éloigner de cet endroit,
quand tout ce temps je voulais rester.
Que dirais-tu si je te disais que je te trouve géniale?
Et notre erreur n'aurait même jamais à être faite,
il est trop tard,
cause il fallait quelqu'un pour vous emmener loin.
Si je t'ai fait peur dernièrement,
s'il vous plaît ne pense pas que je suis fou,
tu es la seule que j'ai été pour s'y habituer.
Mais maintenant tu es parti,
et je ne sais pas ce qui s'est passé,
c'est drôle comme je ne t'ai jamais connu.
Et c'est ok, je vais être bien.
Que dirais-tu si je te disais que tous les jours je voyais ton visage?
Je vous dirais que je pourrais m'éloigner de cet endroit,
quand tout ce temps je voulais rester.
Que dirais-tu si je te disais que je te trouve géniale?
Et notre erreur n'aurait même jamais à être faite,
il est trop tard,
cause il fallait quelqu'un pour vous emmener loin.
Que dirais-tu si je te disais que tous les jours je voyais ton visage?
Je vous dirais que je pourrais m'éloigner de cet endroit,
quand tout ce temps je voulais rester.
Que dirais-tu si je te disais que je te trouve géniale?
Et notre erreur n'aurait même jamais à être faite,
il est trop tard,
cause il fallait quelqu'un pour vous emmener loin.