The Berlin Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Running In Circles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Running In Circles » de The Berlin Project.
Paroles
I’ve been running around in circles
trying to win the games you play.
You try to be so obvious in every way,
but if I scream your name, whoa
you still won’t hear me, you still won’t see me.
My head is spinning round and round,
they let you know that I found out,
but you could not feel a thing.
You said we grow together,
but now I’m growing tired of my life,
will I ever win this game?
I’ve been running around in circles,
trying to find out all you’ve done,
how you’ve been so inconsiderate to everyone.
But if I scream your name, whoa
you still won’t hear me, you still won’t see me.
My head is spinning round and round,
they let you know that I found out,
but you could not feel a thing.
You said we grow together,
but now I’m growing tired of my life,
will I ever win this game?
So here we are,
we’ve grown apart,
but what you said,
it plays again and again and again.
It hurts so bad,
but keep in mind the game is over now,
was it worth it?
With all we had,
how could we have let this go so far?
It wasn’t worth it.
Traduction des paroles
J'ai été courir en cercles
essayer de gagner les jeux que vous jouez.
Vous essayez d'être si évident dans tous les sens,
mais si je crie ton nom, whoa
tu ne m'entends toujours pas, tu ne me vois toujours pas.
Ma tête tourne en rond,
ils vous ont fait savoir que je l'ai découvert,
mais vous ne pouviez pas sentir une chose.
Vous avez dit que nous grandissons ensemble,
mais maintenant, je suis de plus en plus fatigué de ma vie,
vais-je gagner à ce jeu?
J'ai été courir en cercles,
essayer de découvrir tout ce que vous avez fait,
comment vous avez été si inconsidérée pour tout le monde.
Mais si je crie ton nom, whoa
tu ne m'entends toujours pas, tu ne me vois toujours pas.
Ma tête tourne en rond,
ils vous ont fait savoir que je l'ai découvert,
mais vous ne pouviez pas sentir une chose.
Vous avez dit que nous grandissons ensemble,
mais maintenant, je suis de plus en plus fatigué de ma vie,
vais-je gagner à ce jeu?
Nous sommes donc ici,
nous avons grandi en dehors,
mais ce que vous avez dit,
il joue encore et encore et encore.
Il fait si mal,
mais gardez à l'esprit que le jeu est fini maintenant,
était-ce la peine?
Avec tout ce que nous avions,
comment avons-nous pu laisser cela aller si loin?
Ce n'était pas la peine.