The Berlin Project — Paroles et traduction des paroles de la chanson Daydream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Daydream » de The Berlin Project.
Paroles
Can someone out there please tell me,
why decisions aren’t as easy as they seem?
If I’ve been on the top,
you know I’ve been on the bottom one more time.
But what will it take to start to make me see?
I figured it out,
just what it is that makes me feel this way.
Now I know,
that the problem is that you don’t feel the same.
Days they come,
and days they go,
and then there’s days I’ll never know,
just why I never stopped to think it through.
And one step less is one day more that I’ll just end up waiting for,
when all I’m really waiting for is you.
For all I’ve said and all I’ve seen,
I can’t believe I lost my dream.
So if this is a sign I guess I better speak up,
will someone just listen to me?
I feel left out,
but what will it take to start to make me see?
I figured it out,
just what it is that makes me feel this way.
Now I know,
that the problem is that you don’t feel the same.
Days they come,
and days they go,
and then there’s days I’ll never know,
just why I never stopped to think it through.
And one step less is one day more that I’ll just end up waiting for,
when all I’m really waiting for is you.
And I’ll wait to see a turning point in you.
And I’ll wait, I’m waiting for the day to see it through.
And days they come,
and days they go,
and then there’s days I’ll never know,
just why I never stopped to think it through.
And one step less is one day more that I’ll just end up waiting for,
when all I’m really waiting for is you.
I figured out,
but now I know,
can someone out there please tell me,
why decisions aren’t as easy as they seem?
Traduction des paroles
Quelqu'un peut-il sortir de là s'il vous plaît dites-moi,
pourquoi les décisions ne sont pas aussi faciles qu'elles le paraissent?
Si j'ai été sur le dessus,
tu sais que j'ai été sur le fond une fois de plus.
Mais que faut-il pour commencer à me faire voir?
J'ai pensé à elle,
juste ce que c'est qui me fait sentir de cette façon.
Maintenant, je sais,
que le problème est que vous ne ressentez pas la même chose.
Jours ils viennent,
et les jours ils vont,
et puis il y a des jours que je ne saurai jamais,
juste pourquoi je n'ai jamais arrêté de réfléchir.
Et un pas de moins c'est un jour de plus que je finirai par attendre,
quand je suis vraiment en attente pour vous.
Pour tout ce que j'ai dit et tout ce que j'ai vu,
J'arrive pas à croire que j'ai perdu mon rêve.
Donc si c'est un signe je suppose que je ferais mieux de parler,
quelqu'un juste m'écouter?
J'ai le sentiment d'être exclus,
mais que faut-il pour commencer à me faire voir?
J'ai pensé à elle,
juste ce que c'est qui me fait sentir de cette façon.
Maintenant, je sais,
que le problème est que vous ne ressentez pas la même chose.
Jours ils viennent,
et les jours ils vont,
et puis il y a des jours que je ne saurai jamais,
juste pourquoi je n'ai jamais arrêté de réfléchir.
Et un pas de moins c'est un jour de plus que je finirai par attendre,
quand je suis vraiment en attente pour vous.
Et j'attendrai de voir un tournant en toi.
Et je vais attendre, j'attends le jour pour voir à travers.
Et les jours ils viennent,
et les jours ils vont,
et puis il y a des jours que je ne saurai jamais,
juste pourquoi je n'ai jamais arrêté de réfléchir.
Et un pas de moins c'est un jour de plus que je finirai par attendre,
quand je suis vraiment en attente pour vous.
J'ai compris,
mais maintenant je sais,
quelqu'un peut-il sortir de là s'il vous plaît dites-moi,
pourquoi les décisions ne sont pas aussi faciles qu'elles le paraissent?