The Beautiful Loser Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson Delta Shine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Delta Shine » de The Beautiful Loser Society.
Paroles
It’s a long way to Memphis when you take that levy road
But if you’re running shine and you’re cheating time well it’s a way that you
best go
Cause there ain’t now law when the river swamps and the darkness closes in
There’s just snakes and haints and gators and all kinds of evil wind
Like my daddy come before me, and his come before him
I was raised up in that delta mud, knee deep in sin
My daddy taught me young how to squeeze that copper dry
When I’s big enough to hold the wheel I started runnin' delta shine
Runnin' that delta shine
Take it up to Memphis on a midnight ride
I know the law wants to shut me down
If they come across me man, I’ll put 'em in the ground
Lawman shot my daddy the summer I turned 18
As I stood there over his grave I swore they never
They never would take me
Word come down from Mmphis that the law had had enough
They thought that they could dog me around but instead I called their bluff
That night I hit the state line bridge and the law was waitin' there
That night I hid the bodies man, but I ain’t tellin' where
Runnin' that delta shine
Take it up to Memphis on a midnight ride
When the law tried to shut me down
When they come across me man, I’ll put 'em in the ground
One thing I can tell you is they never will be found
Cause there ain’t now law when the river swamps and the darkness closes in
There’s just snakes and haints and gators and all kinds
All kinds of evil wind
Traduction des paroles
C'est un long chemin vers Memphis quand vous prenez cette route levy
Mais si vous courez shine et vous trichez le temps eh bien c'est une façon que vous
mieux aller de l'
Parce qu'il n'y a pas de loi maintenant quand les marais de la rivière et l'obscurité se referme
Il y a juste des serpents et des haines et des alligators et toutes sortes de vent mauvais
Comme mon papa est venu avant moi, et le sien est venu avant lui
J'ai été élevé dans cette boue delta, genou profond dans le péché
Mon papa m'a appris jeune comment serrer que le cuivre sec
Quand je suis assez grand pour tenir la roue, j'ai commencé à courir delta shine
Runnin' delta briller
Prenez-le à Memphis sur un tour de minuit
Je sais que la loi veut me fermer
S'ils me croisent, je les mettrai dans le sol
Lawman a tiré sur mon papa l'été j'ai eu 18 ans
Comme je me tenais là au dessus de sa tombe j'ai juré qu'ils ne
Ils ne me prendraient jamais
La parole est descendue de Mmphis que la loi en avait assez
Ils pensaient qu'ils pouvaient me chien autour mais à la place j'ai appelé leur bluff
Cette nuit-là, j'ai frappé le pont de la state line et la loi attendait là-bas
Cette nuit - là, j'ai caché les corps, mais je ne dis pas où
Runnin' delta briller
Prenez-le à Memphis sur un tour de minuit
Quand la loi a essayé de m'arrêter
Quand ils me rencontreront, je les mettrai dans le sol
Une chose que je peux vous dire est qu'ils ne seront jamais trouvés
Parce qu'il n'y a pas de loi maintenant quand les marais de la rivière et l'obscurité se referme
Il y a juste des serpents et des haines et des alligators et toutes sortes
Toutes sortes de vent maléfique