The Beach Boys — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Need A Mess Of Help To Stand Alone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Need A Mess Of Help To Stand Alone » de The Beach Boys.
Paroles
I need a breeze blowing softly
To keep my wind vane from standing
I need a whole lot of sunshine
To keep my sundial advancing
I need some soil 'fore my grass will grow
I need some spark to make my candle glow
Relief I cried
Ain’t no shuck 'n' jive
I need a mess of help to stand alone
I need a spark by a fire
To stop the cold of my winter
I need a burst of your raindrops
To keep a flow in my river
I need a call for my phone will ring
I need your song for my voice will sing
Please realize
I’m not half alive
Without a mess of help to stand alone
(She don’t know me)
(She don’t know it)
(She don’t know)
(She don’t know me)
(She don’t know it)
(She don’t know)
(She don’t know me)
(She don’t know it)
(She don’t know me)
(She don’t know it)
(She don’t know)
(She don’t know me)
(She don’t know it)
(She don’t know)
(She don’t know me)
(She don’t know it)
I need the warmth of your smile
To heat my frostbitten sorrow
I need your hand on my shoulder
To lead todays to tomorrows
I need your strength to lock me to the track
I need your trust to bust the things I lack
Belief I cried
Ain’t no shuck 'n' jive
I need a mess of help to stand alone
(She don’t know me)
(She don’t know it)
(She don’t know)
(She don’t know me)
(She don’t know it)
(She don’t know)
(She don’t know me)
(She don’t know it)
(She don’t know me)
(She don’t know it)
(She don’t know)
(She don’t know me)
(She don’t know it)
(She don’t know)
(She don’t know me)
(She don’t know it)
Traduction des paroles
J'ai besoin d'une brise soufflant doucement
Pour empêcher ma girouette de se tenir debout
J'ai besoin de beaucoup de soleil
Pour faire avancer mon cadran solaire
J'ai besoin de terre pour que mon herbe pousse
J'ai besoin d'une étincelle pour faire briller ma bougie
Soulagement j'ai pleuré
Pas de shuck ' n ' jive
J'ai besoin d'un gâchis d'aide pour rester seul
J'ai besoin d'une étincelle par un incendie
Pour arrêter le froid de mon hiver
J'ai besoin de tes gouttes de pluie
Pour garder un flux dans ma rivière
J'ai besoin d'un appel pour que mon téléphone sonne
J'ai besoin de ta chanson car ma voix chantera
S'il vous plaît comprendre
Je ne suis pas à moitié vivant
Sans un gâchis d'aide pour rester seul
(Elle ne me connaît pas)
(Elle ne le sait pas)
(Elle ne sais pas)
(Elle ne me connaît pas)
(Elle ne le sait pas)
(Elle ne sais pas)
(Elle ne me connaît pas)
(Elle ne le sait pas)
(Elle ne me connaît pas)
(Elle ne le sait pas)
(Elle ne sais pas)
(Elle ne me connaît pas)
(Elle ne le sait pas)
(Elle ne sais pas)
(Elle ne me connaît pas)
(Elle ne le sait pas)
J'ai besoin de la chaleur de ton sourire
Pour chauffer mon chagrin gelé
J'ai besoin de votre main sur mon épaule
Pour mener aujourd'hui à demain
J'ai besoin de vos forces pour m'enfermer sur la piste
J'ai besoin de votre confiance pour casser les choses qui me manquent
La croyance que j'ai pleuré
Pas de shuck ' n ' jive
J'ai besoin d'un gâchis d'aide pour rester seul
(Elle ne me connaît pas)
(Elle ne le sait pas)
(Elle ne sais pas)
(Elle ne me connaît pas)
(Elle ne le sait pas)
(Elle ne sais pas)
(Elle ne me connaît pas)
(Elle ne le sait pas)
(Elle ne me connaît pas)
(Elle ne le sait pas)
(Elle ne sais pas)
(Elle ne me connaît pas)
(Elle ne le sait pas)
(Elle ne sais pas)
(Elle ne me connaît pas)
(Elle ne le sait pas)