The Be Good Tanyas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rowdy Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rowdy Blues » de The Be Good Tanyas.
Paroles
Well I ain’t goin' to marry,
Neither settle down.
Well I ain’t goin' to marry,
Neither settle down.
I’m going sit right here till
I tear this bare home down.
Ain’t no use of weepin',
There ain’t no need to cry,
Ain’t no use of weepin',
There ain’t no need to cry
Because you’ve got a home,
Just as long as I got mine.
Well I loves you baby,
And I tell the world outloud,
Well I loves you baby,
And I tell the world outloud,
I don’t love nobody in this
Whole damn world but you.
Did you get that letter mailed,
Mailed in your backyard,
Did you get that letter mailed,
Mailed in your backyard.
Well it’s -----
THIS LAST SENTENCE IS COMPLETELY UNINTELLIGIBLE FOR ME.
I tried my best. This song is quite pretty, but her drawl makes it near
impossible to understand her words.
Please correct me if I’m wrong.
Traduction des paroles
Eh bien, j'ain 't goin' à se marier,
Ni de s'installer.
Eh bien, j'ain 't goin' à se marier,
Ni de s'installer.
Je vais m'asseoir ici jusqu'à
Je déchire cette maison nue.
N'est pas la peine de weepin',
Il n'y a pas besoin de pleurer,
N'est pas la peine de weepin',
Il n'y a pas besoin de pleurer
Parce que vous avez un à la maison,
Aussi longtemps que j'ai eu le mien.
Eh bien, je t'aime bébé,
Et je dis au monde outloud,
Eh bien, je t'aime bébé,
Et je dis au monde outloud,
Je n'aime pas la personne dans ce
Toute la merde du monde, mais vous.
Avez-vous reçu cette lettre par la poste,
Posté dans votre jardin,
Avez-vous reçu cette lettre par la poste,
Envoyé par la poste dans votre jardin.
Eh bien, c'est -----
CETTE DERNIÈRE PHRASE EST COMPLÈTEMENT ININTELLIGIBLE POUR MOI.
J'ai essayé de mon mieux. Cette chanson est assez jolie, mais son drawl le rend proche
impossible de comprendre ses mots.
S'il vous plaît corrigez-moi si je me trompe.