The Bats — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boogey Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boogey Man » de The Bats.
Paroles
Walk down the street that you used to know
And then to the park where you don’t go The marks that you make on your little path
That lead home, straight to your door.
So you go out one darkened day
Along the creek where you used to play
But not anymore, they’re telling you to go home
Straight to your bed, they go around, straight to your bed.
The boogey man is gonna get you
He’ll tie you up where you don’t want to Oh no, oh no, think it over, what’s in your head
You know just why it’s in your head
Yeah it’s over, it’s all in your head that it’s over
It’s all in your head, it’s all in your head.
The night is down and you’re walking home
You are safe although you’re alone
I wouldn’t know what you see
I may have ended this game for you.
Now in the dusk of your own time
You’re hurting people that are floating round you
I couldn’t say what you need
You’ve got it already in your head
You better go now straight to your bed
The boogey man is gonna get you
He’ll tie you up where you don’t want to Oh no, oh no, think it over, what’s in your head
You know just why it’s in your head
Yeah it’s over, it’s all in your head that it’s over
It’s all in your head, it’s all in your head.
And you will never know just when to leave this scene
Maybe it’s time, yeah time to go.
Traduction des paroles
Marchez dans la rue que vous connaissiez
Et puis au parc où vous n'allez pas les marques que vous faites sur votre petit chemin
Ce conduit à la maison, directement à votre porte.
Donc vous sortez un jour sombre
Le long de la crique où tu jouais
Mais plus maintenant, ils te disent de rentrer chez toi
Directement à votre lit, ils vont autour, directement à votre lit.
Le boogey man est gonna get you
Il va vous attacher là où vous ne voulez pas Oh non, oh non, réfléchissez, ce qui est dans votre tête
Tu sais pourquoi c'est dans ta tête
C'est fini, c'est dans ta tête que c'est fini
Tout est dans ta tête, tout est dans ta tête.
La nuit est tombée et tu rentres à pied
Vous êtes en sécurité même si vous êtes seul
Je ne saurais pas ce que tu vois
J'ai peut-être fini ce match pour toi.
Maintenant au crépuscule de votre temps
Vous blessez des gens qui flottent autour de vous
Je ne peux pas dire ce dont vous avez besoin
Vous l'avez déjà dans votre tête
Tu ferais mieux d'aller directement dans ton lit
Le boogey man est gonna get you
Il va vous attacher là où vous ne voulez pas Oh non, oh non, réfléchissez, ce qui est dans votre tête
Tu sais pourquoi c'est dans ta tête
C'est fini, c'est dans ta tête que c'est fini
Tout est dans ta tête, tout est dans ta tête.
Et vous ne saurez jamais quand quitter cette scène
Peut-être qu'il est temps, oui le temps d'aller.