The Bastard Suns — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Have We Won
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Have We Won » de The Bastard Suns.
Paroles
I’m fearful for our very lives,
A dark sense of foreboding,
It fills my insides, and I cannot make it die.
We put our nose where it doesn’t belong.
Steal from the weak, and we give to the strong,
But someday, somewhere, someone’s gonna drop the bomb.
Well, my enemy, his son,
Is lookin' for his redemption at the end of a gun.
Why can’t it just be over?
Feels like it’s just begun.
With the wars we wage and the lives we take,
What have we won?
It may not be in your backyard,
It may not be in your town,
But people are suffering every day,
Put the guns down.
Decisions are made every day,
And the people never get our say,
And meanwhile, we’re shunned by the rest of the world,
With our debt unpaid.
There’s no wondering what we do.
We bring back lies and pass them off as true.
So kiss your kids goodnight,
Try to sleep tight, this will all fall through.
Well, my enemy, his son,
Is lookin' for his redemption at the end of a gun.
Why can’t it just be over?
Feels like it’s just begun.
With the wars we wage and the lives we take,
What have we won?
It may not be in your backyard,
It may not be in your town,
But people are suffering every day,
Put the guns down.
I’m fearful for our very lives.
A dark sense of forbodeing,
It fills my insides, and I cannot make it die.
We put our nose where it doesn’t belong,
Steal from the weak, and we give to the strong,
And someday, somewhere, someone’s gonna drop the bomb.
Decisions are made every day,
And the people never get our say,
And meanwhile, we’re shunned by the rest of the world,
With our debt unpaid.
There’s no wondering what we do.
We bring back lies and pass them off as true.
So kiss your kids goodnight,
Try to sleep tight, this will all fall through.
This will all fall through.
Traduction des paroles
J'ai peur pour nos vies,
Un sombre sentiment d'appréhension,
Il remplit mes entrailles, et je ne peux pas le faire mourir.
Nous mettons notre nez là où il n'a pas sa place.
Voler des faibles, et nous donnons aux forts,
Mais un jour, quelque part, quelqu'un va larguer la bombe.
Eh bien, mon ennemi, son fils,
Cherche sa rédemption au bout d'une arme.
Pourquoi ça ne peut pas être fini?
Se sent comme il est juste de commencer.
Avec les guerres que nous menons et la vie que nous prenons,
Qu'avons-nous gagné?
Il peut ne pas être dans votre jardin,
Ce n'est peut être pas dans votre ville,
Mais les gens souffrent tous les jours,
Mettre les armes bas.
Les décisions sont prises tous les jours,
Et les gens n'ont jamais notre mot à dire,
Et pendant ce temps, nous sommes boudés par le reste du monde,
Avec notre dette impayée.
Il n'y a pas demandez ce que nous faisons.
Nous rapportons des mensonges et les faisons passer pour vrais.
Alors embrasse tes enfants Bonne nuit,
Essayez de dormir serré, tout cela va tomber à travers.
Eh bien, mon ennemi, son fils,
Cherche sa rédemption au bout d'une arme.
Pourquoi ça ne peut pas être fini?
Se sent comme il est juste de commencer.
Avec les guerres que nous menons et la vie que nous prenons,
Qu'avons-nous gagné?
Il peut ne pas être dans votre jardin,
Ce n'est peut être pas dans votre ville,
Mais les gens souffrent tous les jours,
Mettre les armes bas.
J'ai peur pour nos vies.
Un sens sombre de forbodeing,
Il remplit mes entrailles, et je ne peux pas le faire mourir.
Nous mettons notre nez là où il n'a pas sa place,
Voler des faibles, et nous donnons aux forts,
Et un jour, quelque part, quelqu'un va larguer la bombe.
Les décisions sont prises tous les jours,
Et les gens n'ont jamais notre mot à dire,
Et pendant ce temps, nous sommes boudés par le reste du monde,
Avec notre dette impayée.
Il n'y a pas demandez ce que nous faisons.
Nous rapportons des mensonges et les faisons passer pour vrais.
Alors embrasse tes enfants Bonne nuit,
Essayez de dormir serré, tout cela va tomber à travers.
Tout cela va tomber à travers.