The Bastard Suns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Another Long Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Another Long Night » de The Bastard Suns.
Paroles
Soaking wet, clothes saturated with my own sweat,
The crowd’s abated and yet I feel elated still,
My life is a homemade pie on a windowsill.
Oh yeah we played our black hearts out tonight.
The crowd was surging left and right
and now my friends are coming in,
and we’re gonna drink till the next day begins.
Another long night in the pouring rain
But that’s alright cause I can feel no pain,
I got my health, I got my friends,
and I got a bottle full of Jameson!
I play in one mean rock n' roll band
And although some things get out of hand
And I know, I’ve got a ways to go,
But I can only pray its half as fun as where I’ve been.
Tuckered out, runnin' on fumes,
The sun comes up and fills the room,
And exhumes my tattered soul,
A little rotten ‘round the edges but still whole.
Another long night in the pouring rain
But that’s alright cause I can feel no pain,
I got my health, I got my friends,
and I got a bottle full of Jameson!
Soaking wet, clothes saturated with my own sweat,
The crowd’s abated and yet I feel elated still,
My life is a homemade pie on a windowsill.
Traduction des paroles
Trempé, des vêtements saturés de ma propre sueur,
La foule s'est calmée et pourtant je me sens encore exaltée,
Ma vie est une tarte maison sur un rebord de fenêtre.
Oh oui, nous avons joué nos coeurs noirs ce soir.
La foule montait à gauche et à droite
et maintenant mes amis arrivent,
et nous allons boire jusqu'à la prochaine journée commence.
Une autre longue nuit sous la pluie battante
Mais ce n'est pas grave parce que je ne ressens aucune douleur,
J'ai eu ma santé, j'ai obtenu mes amis,
et j'ai une bouteille pleine de Jameson!
Je joue dans une moyenne de rock n' roll
Et bien que certaines choses deviennent incontrôlables
Et je sais, j'ai du chemin à faire,
Mais je ne peux que prier sa moitié aussi amusant que là où je suis allé.
Vannés, runnin' sur les fumées,
Le soleil se lève et remplit la pièce,
Et exhume mon âme en lambeaux,
Un peu pourri ' autour des bords mais toujours entier.
Une autre longue nuit sous la pluie battante
Mais ce n'est pas grave parce que je ne ressens aucune douleur,
J'ai eu ma santé, j'ai obtenu mes amis,
et j'ai une bouteille pleine de Jameson!
Trempé, des vêtements saturés de ma propre sueur,
La foule s'est calmée et pourtant je me sens encore exaltée,
Ma vie est une tarte maison sur un rebord de fenêtre.