The Basics — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rattle My Chain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rattle My Chain » de The Basics.
Paroles
You
You want
You want me You want me to give you a chance,
Now mama let me see
See what
See what you
See what you can offer to me,
Now mama let me see
Look at you, you think that your’e so good
If there was anything to like, I would
I don’t pretend to understand it,
but I thought you could
Tell me why you rattle my chain
Why do you rub me the wrong way?
Everything you say just drives me insane
You don’t have to do nothing
To push all my buttons
You try to be nice, I take offense
I know it don’t make no sense
But I don’t need your advice
You say it’s all in my head
I said, don’t try to explain
you know you rattle my chain
You’re gonna do it again
You
You want
You want me You want me to give you a chance,
Now mama let me see
See what
See what you
See what you can offer to me,
Now mama let me see
Everybody thinks that you’re so cool
I get annoyed at everything you do It’s so hard for me to be polite to you
When the only thing I wanna say is Why do you rattle my chain?
Why do you rub me the wrong way?
Everything you say just drives me insane
You don’t have to do nothing
To push all my buttons
You try to be nice, I take offense
I know it don’t make no sense
But I don’t need your advice
You say it’s all in my head
I said, don’t try to explain
you know you rattle my chain
You’re gonna do it again
Traduction des paroles
Vous
Vous voulez
Tu veux que je te donne une chance,
Maintenant maman laisse moi voir
Voir ce
Voir ce que vous
Voir ce que vous pouvez offrir à moi,
Maintenant maman laisse moi voir
Regardez vous, vous pensez que votre e donc bon
S'il y avait quelque chose à aimer, je le ferais
Je ne prétends pas comprendre,
mais je pensais que tu pouvais
Dites moi pourquoi vous hochez ma chaîne
Pourquoi avez-vous me frotter dans le mauvais sens?
Tout ce que tu dis me rend folle
Vous n'avez pas à ne rien faire
Pour appuyer sur tous mes boutons
Vous essayez d'être gentil, je prends acte
Je sais qu'il ne font pas de sens
Mais je n'ai pas besoin de vos conseils
Vous dire que tout est dans ma tête
Je l'ai dit, n'essayez pas d'expliquer
tu sais que tu fais tourner ma chaîne
Tu vas le faire à nouveau
Vous
Vous voulez
Tu veux que je te donne une chance,
Maintenant maman laisse moi voir
Voir ce
Voir ce que vous
Voir ce que vous pouvez offrir à moi,
Maintenant maman laisse moi voir
Tout le monde pense que tu es si cool
Je suis ennuyé par tout ce que tu fais c'est si dur pour moi d'être poli avec toi
Alors que la seule chose que je veux dire C'est pourquoi tu hochettes ma chaîne?
Pourquoi avez-vous me frotter dans le mauvais sens?
Tout ce que tu dis me rend folle
Vous n'avez pas à ne rien faire
Pour appuyer sur tous mes boutons
Vous essayez d'être gentil, je prends acte
Je sais qu'il ne font pas de sens
Mais je n'ai pas besoin de vos conseils
Vous dire que tout est dans ma tête
Je l'ai dit, n'essayez pas d'expliquer
tu sais que tu fais tourner ma chaîne
Tu vas le faire à nouveau