The Banner — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Duct Tape
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Duct Tape » de The Banner.
Paroles
Yes sir I know just where the princes lay tonight
She sleeps exactly where I left her
I see it’s a story you’re looking for tonight
Well sit back and listen while I tell one
You’d think with all the shit she talked
She’d be a better fighter
You think with all the blood she lost
The body would be lighter
You see it had been four long years
A real long time to get some style
She didn’t even recognize
Which was just fine, it saved me time
It didn’t even take that long
Fifteen minutes and a charming smile
Next thing I know we’re walking back
Holding hand and making plans
I led her down through the woods behind the towns
She clenched my hand and said «it's scary»
I said «c'mon now baby who’s here to hurt you»
She smiled at me and said «let's hurry»
BLACK DUCT TAPE
We sat down at the riverside for a time
She kissed me hard and bit my lip
She ran her nails down and clawed up my back
I took a rock and made her pay
I took that bitch down to the river
Made princess a castle in the mud
You’ll find six sharp knives in the water
And black duct tape soaked in her blood
Traduction des paroles
Je sais où sont les princes Ce soir
Elle dort exactement là où je l'ai laissée
Je vois que c'est une histoire que tu cherches ce soir
Asseyez vous et écoutez pendant que je le dis
Tu penserais avec tout ce qu'elle a dit
Elle serait une meilleure combattante
Vous pensez avec tout le sang qu'elle a perdu
Le corps serait plus léger
Vous voyez ça faisait quatre longues années
Un temps réel pour obtenir un peu de style
Elle ne reconnaissait même pas
Qui a été très bien, il m'a sauvé du temps
Ça n'a même pas pris si longtemps
Quinze minutes et un sourire charmant
La prochaine chose que je sais c'est qu'on rentre à pied
Tenir la main et faire des plans
Je l'ai conduite à travers les bois derrière les villes
Elle serra ma main et dit: «c'est effrayant»
J'ai dit «Allez bébé qui est là pour te faire du mal»
Elle a souri et m'a dit «dépêchons-nous»
RUBAN NOIR
Nous nous sommes assis au bord de la rivière pendant un moment
Elle m'a embrassé fort et m'a mordu la lèvre
Elle a couru ses ongles vers le bas et griffé mon dos
J'ai pris une pierre et je lui ai fait payer
J'ai emmené cette salope à la rivière
Fait princesse un château dans la boue
Vous trouverez six couteaux tranchants dans l'eau
Et ruban noir trempé dans son sang