The Banner Year — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tonight\'s Top Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tonight\'s Top Story » de The Banner Year.
Paroles
She says daddy don’t you beat me down again
I’ve got the time and I have seen your end
Heart attack at fifty watching Nick at Nite
A picture-perfect demise to your wasted life
Can’t you see I’m only doing what’s right
My daddy used to be my ass to sleep at night
I’d prove that bastard wrong if he was still alive
With my leaky roof, my pickup and a nine to five
And I just want you to know the truth
That everyone will fuck you over till you’ve given up You’re on your own
Mommy don’t you just stand there again
You might as well be killing me with your own hands
Forgiveness takes a backseat to revenge
(Then she says)
But don’t you worry honey God has a plan
Which for me involves this bottle of diazepam
So have faith, have a beer or find yourself a man
And she said no
I’m always put on hold
Always pacing back and forth
On the kitchen tile so cold
And oh,
Is this a recording hello?
I know you’re avoiding my call
And I’m not disappointed at all
She left a note when she went away
It said: They’re gonna make a movie about me someday
Three days till mom awakes and sees the sun
Baby’s got the keys and she’s on the run
Didn’t even hide the smoking gun
Gotta make it to the west coast to be saved
And wash away her sins in the Pacific waves
A fresh start a pure heart and a clean slate
And if you ask her why
She won’t have to lie
She look you in the eyes and say
«I did what I had to»
No I was always put on hold
Always pacing back and forth
On the kitchen tile so cold
And oh It came time to put down the phone
Trade the ringer for the trigger and pull
And I don’t regret it at all
So don’t be disappointed
Traduction des paroles
Elle dit Papa ne me frappe plus
J'ai le temps et j'ai vu ta fin
Crise cardiaque à cinquante regarder Nick à Nite
Une disparition parfaite de votre vie gâchée
Tu ne vois pas que je fais ce qui est juste
Mon papa était mon cul pour dormir la nuit
Je prouverais que ce salaud a tort s'il était encore en vie
Avec mon toit qui fuit, mon pick-up et un neuf à cinq
Et je veux juste que tu saches la vérité
Que tout le monde va vous baiser jusqu'à ce que vous avez abandonné vous êtes sur votre propre
Maman n'avez-vous pas juste rester là à nouveau
Autant me tuer de tes propres mains
Le pardon prend une banquette arrière pour se venger
(Puis elle dit)
Mais ne t'inquiète pas chérie Dieu a un plan
Ce qui pour moi implique cette bouteille de diazépam
Alors ayez la foi, prenez une bière ou trouvez-vous un homme
Et elle a dit non
Je me suis toujours mis en attente
Toujours faire des allers et retours
Sur les carreaux de cuisine si froid
Et oh,
Est-ce un enregistrement bonjour?
Je sais que tu évites mon appel
Et je ne suis pas déçu du tout
Elle a laissé un mot quand elle est partie
Il a dit: Ils vont faire un film sur moi un jour
Trois jours jusqu'à ce que maman se réveille et voit le soleil
Bébé a les clés et elle est en fuite
Je n'ai même pas caché le pistolet fumant
Je dois aller sur la côte ouest pour être sauvé
Et laver ses péchés dans les vagues du Pacifique
Un nouveau départ un cœur pur et une ardoise propre
Et si tu lui demandes pourquoi
Elle n'aura pas à mentir
Elle vous regarde dans les yeux et dire
«J'ai fait ce que j'avais à»
Non j'étais toujours en attente
Toujours faire des allers et retours
Sur les carreaux de cuisine si froid
Et oh il est venu le temps de poser le téléphone
Échangez la sonnerie contre la gâchette et tirez
Et je ne le regrette pas du tout
Alors ne soyez pas déçu