The Bandettes — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Beard Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Beard Song » de The Bandettes.
Paroles
In the middle of nowwhere, in a small town bar,
I first saw this man, playing acoustic guitar.
He had dark brown hair, eyes blue as the sky,
but there was something else, that made me feel high.
No, oh no, I didn’t know what to do,
no, oh no, my eyes were stuck on him like glue.
But now I know what happened, that night the truth appeared.
There’s nothing like a man with a good-looking beard,
there’s nothing like a man with a good-looking beard.
Then, after the show, I approached him to talk,
but the music was too loud, so we went out for a walk.
I said to him; «Hey Mister, I’m sorry if I stare,
there’s just something special about that facial hair».
No, oh no, I don’t know what to do,
no, oh no, I’ve never seen anyone like you.
So I turned my head, then I kissed him. It was just as I feared.
There’s nothing like a man with a good-looking beard,
no, there’s nothing like a man with a good-looking beard.
Solo
Never met a man, with such a grace,
and I couldn’t get enough, of touching his face.
And I guess that we were talking, can’t recall what was said,
but somehow this walk ended up in my bed.
Yes, oh yes, he knew just what to do,
yes, oh yes, a feeling that was completely new.
So now I know what I’m looking for, my sight has cleared.
There’s nothing like a man with a good-looking beard,
there’s nothing like a man with a good-looking beard,
no, there’s nothing like a man… Oh no, no, no, there’s
nothing like a man with a good-looking beard.
Traduction des paroles
Au milieu de nowwhere, dans un petit bar de la ville,
J'ai vu cet homme jouer de la guitare acoustique.
Il avait les cheveux Bruns foncés, les yeux bleus comme le ciel,
mais il y avait autre chose, qui m'a fait me sentir défoncé.
Non, oh non, je ne savais pas quoi faire,
non, oh non, Mes yeux étaient collés sur lui comme de la colle.
Mais maintenant, je sais ce qui s'est passé, cette nuit-là, la vérité est apparue.
Il n'y a rien comme un homme avec une belle barbe,
il n'y a rien comme un homme avec une belle barbe.
Puis, après le spectacle, je l'ai approché pour parler,
mais la musique était trop forte, alors nous sommes sortis pour une promenade.
Je lui ai dit: "Hé Monsieur, je suis désolé si je regarde,
il y a juste quelque chose de spécial à propos de ces poils du visage"»
Non, oh non, je ne sais pas quoi faire,
non, oh non, je n'ai jamais vu quelqu'un comme vous.
Alors j'ai tourné la tête, puis je l'ai embrassé. C'était juste comme je le craignais.
Il n'y a rien comme un homme avec une belle barbe,
non, il n'y a rien comme un homme avec une belle barbe.
Solo
Jamais rencontré un homme, avec une telle grâce,
et je ne pouvais pas obtenir assez, de toucher son visage.
Et je suppose que nous parlions, ne me souviens pas de ce qui a été dit,
mais cette promenade a fini dans mon lit.
Oui, oh oui, il savait exactement quoi faire,
oui, oh oui, un sentiment qui était complètement nouveau.
Alors maintenant je sais ce que je cherche, ma vue s'est dissipée.
Il n'y a rien comme un homme avec une belle barbe,
il n'y a rien comme un homme avec une belle barbe,
non, il n'y a rien comme un homme... Oh non, non, non, il n'y a
rien de tel qu'un homme avec une belle barbe.