The Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hobo Jungle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hobo Jungle » de The Band.
Paroles
C g f fm6
There was a chill that night in the hobo jungle
Am em7 ebm7 dm7 g7
Over the train yard lay a smooth coat of frost
C g f fm6
And although nobody here really knows where they're goin'
Am em7 dm7 f g7 c At the very same time nobody's lost
C g/c f fm6/ab
Then the fire went out and the night grew still
Am em em7 ebm7 dm7 g7
This old man lay frozen on the coldcold ground
C g/c f fm6/ab
He was a stray bird and the road was his callin'
Am em7 dm7
Ridin' the rods
G7 f c Sleepin' under the stars
Am em7 dm7 f g7 c Playin' the odds from a rollin' box car
C g/c f fm6/ab
She attended the fun'ral in the hobo jungle
Am em em7 ebm7 dm7 g7
Long were they lovers though never could they wed
C g/c f fm6/ab
Drifters and rounders and distant friends
Am em7 dm7
Here I lie without anger or regret
F g7 c
I'm in no one's debt
D a/d
Man goes nowhere
G gm6/bb
Ev'rything comes like tomorrow
Bm f#m f#m7 fm7 em7 a7
But she took that last ride there by his side
D a/d g gm6/bb
He spent his whole life pursuing the horizon
Bm f#m7 em7
Ridin' the rods
A7 g d Sleepin' under the stars
Bm f#m7 em7 g a7 d Playin' the odds from a rollin' box car
Traduction des paroles
C g F fm6
Il y avait un froid Cette nuit là dans la jungle hobo
Am em7 ebm7 dm7 g7
Sur la Cour du train déposer une couche lisse de gel
C g F fm6
Et bien que personne ici ne sache vraiment où ils vont
Am em7 dm7 F g7 c en même temps personne n'est perdu
C G / c F fm6 / ab
Puis le feu s'est éteint et la nuit grandit encore
Am em em7 ebm7 dm7 g7
Ce vieil homme gelé sur le froidground froid
C G / c F fm6 / ab
Il était un oiseau errant et la route était son appel
Am em7 dm7
Ridin ' les tiges
G7 f C Sleepin ' sous les étoiles
Am em7 dm7 F g7 C Playin 'les chances d'un rollin' box voiture
C G / c F fm6 / ab
Elle a assisté au fun'ral dans la jungle hobo
Am em em7 ebm7 dm7 g7
Longtemps étaient ils amoureux mais jamais ils ne pouvaient se marier
C G / c F fm6 / ab
Drifters et rounders et amis lointains
Am em7 dm7
Ici je mens sans colère ni regret
F g7 c
Je ne suis redevable à personne
D a / d
L'homme ne va nulle part
G gm6 / bb
Tout vient comme demain
Bm F#m F # m7 fm7 em7 A7
Mais elle a pris ce dernier trajet là bas à ses côtés
D A / D G gm6 / bb
Il a passé toute sa vie à poursuivre l'horizon
Bm F # m7 em7
Ridin ' les tiges
A7 g D Sleepin ' sous les étoiles
Bm F#m7 em7 g A7 D Playin 'les chances d'un rollin' box voiture