The Ball & Chain — Paroles et traduction des paroles de la chanson When We Split Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When We Split Up » de The Ball & Chain.
Paroles
When we split up, I’ll go and change my wardrobe,
I’ll pull my clothes, because they smell of you.
I’ll hit the shops, then you won’t recognize me,
Baby I look the way you loved me too.
When we split up, I’ll put on my red dress,
Yes, the one that cost you your right eye.
I’ll do my hair and extra sexy makeup,
And with that dress I’ll find another guy.
: Cause I will survive.
That may be a possibility
So I must explore.
What to do, when I leave you and you walk outta door.
This is a scenario, I know we both dreamt.
But then again, you never know, when she gets in your, she gets in your,
she gets in your head.
When we split up!
When we split up…
When we split up, I’ll find myself a girlfriend
She’ll be that girl, the one that you don’t like.
And she will smile and I will blow your kisses,
I’ll make that lucky girl my wife.
When we split up, I’ll go and call your good friends,
I’ll let them know, that I’m not gonna proud.
When we split up, you’ll go and call your good friends
And you will find they no longer around.
: Cause i will survive.
That may be a possibility
But you never dare
Pop my side
Break my heart
Scratch and smash and tare.
This is a scenario, I know we both dreamt.
But then again, you never know, when she gets in your, she gets in your,
she gets in your head.
When we split up!
: Cause I will survive.
That may be a possibility
So I must explore.
What to do, when I leave you and you walk outta door.
This is a scenario, I know we both dreamt.
But then again, you never know, when she gets in your.
That may be a possibility
But you never dare
Pop my side
Break my heart
Scratch and smash and tare.
This is a scenario, I know we both dreamt.
But then again, you never know, when she gets in your, she gets in your,
she gets in your head.
When we split up!
When we split up…
Traduction des paroles
Quand on se séparera, j'irai changer ma garde-robe,
Je vais me déshabiller, car ils sentent ton odeur.
Je vais dans les magasins, et tu ne me reconnaîtras pas,
Bébé, je ressemble à la façon dont tu m'aimais aussi.
Quand on se séparera, je mettrai ma robe rouge,
Oui, celui qui vous a coûté votre œil droit.
Je vais faire mes cheveux et le maquillage extra sexy,
Et avec cette robe, je trouverai un autre gars.
: Parce que je vais survivre.
Cela peut être une possibilité
Donc, je dois explorer.
Que faire, quand je te quitte et que tu sors de la porte.
C'est un scénario, je sais que nous avons tous les deux rêvé.
Mais là encore, vous ne savez jamais, quand elle devient, elle devient,
elle se fait dans votre tête.
Lorsque nous nous sommes séparés!
Lorsque nous nous sommes séparés…
Quand on se séparera, je me trouverai une petite amie
Elle sera cette fille, celle que tu n'aimes pas.
Et elle sourira et je soufflerai tes baisers,
Je ferai de cette fille chanceuse ma femme.
Quand on se séparera, j'irai appeler tes bons amis,
Je vais leur faire savoir, que je ne vais pas fier.
Quand on se séparera, tu iras appeler tes bons amis
Et vous trouverez qu'ils ne sont plus autour.
: Parce que je vais survivre.
Cela peut être une possibilité
Mais vous n'avez jamais osé
Pop Mon côté
Briser mon coeur
Scratch et smash et tare.
C'est un scénario, je sais que nous avons tous les deux rêvé.
Mais là encore, vous ne savez jamais, quand elle devient, elle devient,
elle se fait dans votre tête.
Lorsque nous nous sommes séparés!
: Parce que je vais survivre.
Cela peut être une possibilité
Donc, je dois explorer.
Que faire, quand je te quitte et que tu sors de la porte.
C'est un scénario, je sais que nous avons tous les deux rêvé.
Mais là encore, on ne sait jamais, quand elle obtient dans votre.
Cela peut être une possibilité
Mais vous n'avez jamais osé
Pop Mon côté
Briser mon coeur
Scratch et smash et tare.
C'est un scénario, je sais que nous avons tous les deux rêvé.
Mais là encore, vous ne savez jamais, quand elle devient, elle devient,
elle se fait dans votre tête.
Lorsque nous nous sommes séparés!
Lorsque nous nous sommes séparés…