The Babys — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sweet 17
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sweet 17 » de The Babys.
Paroles
Sixteen going on seventeen
But she thinks that she’s twenty-one
Doing things she ain’t done before
Got her hands on a loaded gun
Talking 'bout
Sweet seventeen
Got a mouthful of sticky stuff
Blowing bubbles in the parking lot
She’s in love with a film star
So she gives it everything she’s got
Her daddy tells her she’s crazy
And her momma says
Please slow down
See her out on the dance floor
She’s gonna wind up in the lost and found
I’m talking about
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
I wouldn’t say she’s easy
But she’s the kinda girl that won’t say no
She’s always getting into trouble
Though she’s only got a year to go
She’s got a record with the local sherriff
And a reputation coast to coast
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
Sixteen going on seventeen
And she acts like she’s twenty-one
Counting days til she’s eighteen
She’s rated expert
She’s having fun
I’m talking 'bout
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
(Fifteen sixteen seventeen)
You know what I mean
(Fifteen sixteen seventeen)
Sweet seventeen
Traduction des paroles
Seize en cours dix sept
Mais elle pense avoir vingt et un ans
Faire des choses qu'elle n'a pas faites avant
Elle a mis la main sur une arme chargée
Talking 'bout
Sweet dix-sept
Vous avez une bouchée de trucs collants
Souffler des bulles dans le stationnement
Elle est amoureuse d'une star de cinéma
Alors elle donne tout ce qu'elle a
Son papa lui dit qu'elle est folle
Et sa maman dit
Veuillez ralentir
La voir sur la piste de danse
Elle va finir dans les objets trouvés
Je parle
(Quinze seize dix-sept)
Sweet dix-sept
(Quinze seize dix-sept)
Sweet dix-sept
Je ne dirais pas qu'elle est facile
Mais c'est la fille qui refuse de dire non
Elle a toujours des ennuis
Si elle n'a un an
Elle a un casier avec le sherriff local
Et une réputation d'un océan à l'autre
(Quinze seize dix-sept)
Sweet dix-sept
(Quinze seize dix-sept)
Sweet dix-sept
Seize en cours dix sept
Et elle agit comme si elle avait vingt et un ans
Compter les jours jusqu'à ce qu'elle ait dix huit ans
Elle est qualifiée d'experte
Elle s'amuse
Je suis talking 'bout
(Quinze seize dix-sept)
Sweet dix-sept
(Quinze seize dix-sept)
Sweet dix-sept
(Quinze seize dix-sept)
Vous savez ce que je veux dire
(Quinze seize dix-sept)
Sweet dix-sept