The Axis of Awesome — Paroles et traduction des paroles de la chanson King of the Hipsters
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « King of the Hipsters » de The Axis of Awesome.
Paroles
I love hanging out with Grandpa
Listening to stories about the war
We drink lemonade, and laugh away the day
So many memories to explore
I cherish every moment
Cos one day he’ll be gone I suppose
I spend time with him today why I hear you say
Cos I know that when he’s gone I’ll get his clothes
He’s got this wicked jacket
With cool pockets on the chest
I’ll get it for my own
When his body is laid to rest
I’ll turn his war medals into badges
And sell them at the market
You’ve lived for ninety years
Grandpa hurry up and cark it
I’ll be the King of the Hipsters
Wearing a dead man’s clothes
I’ll be the King of the Hipsters
When that old man finally goes
Take your new vintage clothing
Ride your fixie bike straight to hell
You’ll marvel at my Penny Farthing
And my ironic old man smell
It’s a constant fashion struggle
Keeping up with hipster taste
If I don’t inherit them now
His death will be a waste
When he’s finally deceased
He’ll have no objection
I can piss away
His treasured wine collection
I’ll wear his spectacles
I’ll have no pretenses
But so that I can see
I’ll take out the lenses
All the hipster chicks will fall for me
Once his ashes have been scattered across the sea
It would be a great shame to watch him burn
But I can make a fancy crown out of the urn
A crown fit for the King of the Hipsters
I’ll wear his gramophone around my neck
I’ll be the King of the Hipsters
I’ll use his chess board as a turntable deck
I’ll be the King of the Fuckwits
I’ll wear his underwear as a tie
I’ll be the King of the Dickheads
So Grandpa please hurry up and die
Traduction des paroles
J'aime sortir avec grand-père
Écouter des histoires sur la guerre
Nous buvons de la limonade, et rions loin de la journée
Tant de souvenirs à explorer
Je chéris chaque instant
Parce qu'un jour il partira je suppose
Je passe du temps avec lui aujourd'hui pourquoi je t'entends dire
Parce que je sais que quand il sera parti je prendrai ses vêtements
Il a cette vilaine veste
Avec des poches fraîches sur la poitrine
Je vais le chercher Pour moi
Quand son corps est inhumé
Je transformerai ses médailles de guerre en insignes
Et de les vendre sur le marché
Vous avez vécu pendant quatre-vingt-dix ans
Grand père dépêchez vous et cark il
Je serai le roi des Hipsters
Vêtue d'un homme mort de vêtements
Je serai le roi des Hipsters
Quand ce vieil homme partira enfin
Prenez vos nouveaux vêtements vintage
Montez votre vélo fixie directement en enfer
Vous serez émerveillés par mon Penny Farthing
Et mon vieil homme ironique sent
C'est une lutte de mode constante
Garder le goût hipster
Si je n'en hérite pas maintenant
Sa mort sera un gâchis
Quand il sera finalement décédé
Il aura pas d'objection
Je peux pisser loin
Sa précieuse collection de vins
Je porterai ses lunettes
Je vais pas avoir de faux-semblants
Mais afin que je puisse voir
Je vais enlever les lentilles
Toutes les filles hipster vont tomber pour moi
Une fois que ses cendres ont été dispersées à travers la mer
Ce serait une grande honte de le voir brûler
Mais je peux faire une couronne de fantaisie de l'urne
Une couronne digne du Roi des Hipsters
Je porterai son gramophone autour de mon cou
Je serai le roi des Hipsters
Je vais utiliser son échiquier comme plateau tournant
Je vais être le Roi de la Fuckwits
Je porterai ses sous vêtements comme une cravate
Je serai le roi des connards
Alors grand père dépêche toi et meurs