The Axe That Chopped The Cherry Tree — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Drink Of Choice(s)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Drink Of Choice(s) » de The Axe That Chopped The Cherry Tree.
Paroles
Men build parties impartial affairs on the high cliffs of their stares
Hype enveloped in white wings; high currency in such things.
What do you want me for? Is it my red lips?
What do you want me for; my eyes so wide?
We thought it right with bitter thoughts and bitter tongues,
Dig our graves with bottle salt and rule of thumb,
Desperate, we shake as our lips collide,
Desperate to see what these bodies hide.
It’s just the booze talking.
Spinning our fingers, we make high pitched harmonies,
Our breaths and souls leave in there high squeals
What is this burgundy blood?
I’ve heard tales of wine and water, and how I wish they’d steal their wonder
into this glass of this thunderous decay.
I hear them tapping their glasses, shaking their hands.
I hear them, «a toast to the night life,» «where does the time go?»
I hear them tapping their glass, shaking their hands.
I hear them «where does the time go?»
I hear us?
Similarly I can hear the hoof beats of us men who run because we like the sound
of our own to feet on the ground.
(Oh wretched desire for feet that sound the same)
We thought it right with bitter thoughts and bitter tongues.
We thought it right with bitter thoughts and bitter tongues,
Dig our graves with bottle salt and rule of thumb,
Desperate, we shake as our lips collide,
Desperate to see what these bodies hide.
It’s just the booze talking.
Traduction des paroles
Les hommes construisent des fêtes des affaires impartiales sur les hautes falaises de leurs regards
Hype enveloppé dans des ailes blanches; haute monnaie dans de telles choses.
Que voulez-vous faire pour moi? C'est à mon rouge à lèvres?
Que voulez-vous de moi; mes yeux si larges?
Nous avons bien pensé avec des pensées amères et des langues amères,
Creusez nos tombes avec bouteille sel et règle de base,
Désespérés, nous tremblons alors que nos lèvres entrent en collision,
Désespéré de voir ce que ces corps cachent.
C'est juste l'alcool qui parle.
En tournant nos doigts, nous faisons des harmonies aiguës,
Nos respirations et nos âmes y laissent de grands cris
C'est quoi ce sang de Bourgogne?
J'ai entendu des histoires de vin et d'eau, et comment je voudrais qu'ils volent leur merveille
dans ce verre de cette décadence tonitruante.
Je les entends tapoter leurs lunettes, leur serrer la main.
Je les entends, "un toast à la vie nocturne", " où va le temps?»
Je les entends tapoter leur verre, leur serrer la main.
Je les entends «où va le temps?»
Je nous entendre?
De même je peux entendre les battements de sabot de nous les hommes qui courent parce que nous aimons le son
de notre propre pieds sur le sol.
(Oh misérable désir pour les pieds qui sonnent la même chose)
Nous avons bien pensé avec des pensées amères et des langues amères.
Nous avons bien pensé avec des pensées amères et des langues amères,
Creusez nos tombes avec bouteille sel et règle de base,
Désespérés, nous tremblons alors que nos lèvres entrent en collision,
Désespéré de voir ce que ces corps cachent.
C'est juste l'alcool qui parle.