The Away Team — Paroles et traduction des paroles de la chanson Likka Hi (Last Call)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Likka Hi (Last Call) » de The Away Team.
Paroles
I guess your guess is as good as mine
At 15 guzzled too many Crooked Ides
Should’ve put it down, knew it wasn’t good for me
Now take a look at me, everyday Boogie Bee
Hand in hand, bottle can, I can’t caring man
Call me Maryland, mind slow as terrapin
My boys run trains, I stick to caravan
Well on my way to being a married man
Give me a Heineken
To clear my mind again
Just getting started, wonder when my time will end
On and on and on it won’t stop
Don’t want me or my kidney’s going pop
No mas, no more, pouring the liquor out
It’s hard though in the home of the liquor house
I figured out a way y’all and that’s all
This is my last call for alcohol
Likka likka hi, likka heidi hoe
Trying to cop a fifth for the party yo
Swallow that shit till I’m sloppy yo
And cocky yo
You can’t stop me (NO!)
Nobody’s memory is as bad as mine
So bad when I wrote forgot a half a line
Like (man what the fuck?)
Fuck it, Boog’s a mastermind
Nothing beats cold Corona with a splash of lime
That’s one of my problems right there
Think I’m better off just drinking light beer
Shit it don’t matter, drink more and more
Outta brew before two, hit the store for sure
The more I pour, the more tipsy I step
The more and more tipsy, more shifty I get
I’m not finished, yo I’m in this to win this
So, fuck Dennis, think Guinness is the Menace
II Society, shit my sobriety
Writing with a beer beside me, that’s irony
But I’ll figure out a way and that’s all
It’s my very last call y’all
For alcohol
And don’t drink and drive!
Traduction des paroles
Je suppose que ta supposition est aussi bonne que la mienne
À 15 ans trop dévoré Ides tordus
J'aurais dû le poser, je savais que ce n'était pas bon pour moi
Maintenant, regarde-moi, everyday Boogie Bee
Main dans la main, bouteille peut, Je ne peux pas prendre soin de l'homme
Appelez-moi Maryland, l'esprit lent comme terrapin
Mes garçons dirigent des trains, Je m'en tiens à la caravane
Je vais devenir un homme marié
Donne moi un Heineken
Pour effacer mon esprit à nouveau
Juste pour commencer, je me demande quand mon temps se terminera
Encore et encore ça ne s'arrêtera pas
Je ne veux pas de moi ou mon rein va péter
Pas de mas, pas plus, verser la liqueur
C'est dur Cependant dans la maison de la maison d'alcool
J'ai trouvé une façon y'all, et c'est tout
C'est mon dernier appel pour l'alcool
Likka likka Salut, likka heidi hoe
Essayer de cop un cinquième pour la fête yo
Avale cette merde jusqu'à ce que je sois bâclée yo
Et arrogant yo
Vous ne pouvez pas m'arrêter (PAS de!)
La mémoire de personne n'est aussi mauvaise que la mienne
Si mal quand j'ai écrit oublié une demi ligne
Comme (l'homme ce qui la baise?)
Merde, Boog est un cerveau
Rien ne vaut la Couronne froide avec une touche de citron vert
C'est un de mes problèmes là
Je pense que c'est mieux de boire de la bière légère
Merde ça n'a pas d'importance, bois de plus en plus
Outta brew avant Deux, frapper le magasin pour sûr
Plus je verse, plus je suis ivre
De plus en plus ivre, plus sournois je reçois
Je n'ai pas fini, yo je suis ici pour gagner ce
Alors, Putain Dennis, pense que Guinness est la Menace
II société, Merde ma sobriété
Écrire avec une bière à côté de moi, c'est ironique
Mais je trouverai un moyen et c'est tout
C'est mon dernier appel y'all
Pour l'alcool
Et ne buvez pas et ne conduisez pas!