The Awakening — Paroles et traduction des paroles de la chanson My World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My World » de The Awakening.
Paroles
i turned my head to stop the light
you held a candle and a silver knife
the words were black the words were cold
i’d never given thought to your fools gold
in my world
constricted
by the hands of definition — here
i’ve taken
and beaten all the ways
they’ve complicated me in my world i need rebirth
i turned my voice to another cause
they’ve sent morality to fight on distant shores
i’ve held the truth i’ve held despair
deep in my lungs dyed as black as my hair
in my world…
i need to be someone with some worth
i’ve turned this water into blood
i’ve spent so many years lost in this flood
in my world
constricted
by the hands of definition — here
i’ve taken
and beaten
all the ways they’ve complicated
all the ways they’ve reinvented
all the ways they’ve devastated
all the ways they’ve desecrated me
Traduction des paroles
j'ai tourné la tête pour arrêter la lumière
vous avez tenu une bougie et un couteau d'argent
les mots étaient noirs, les mots étaient froids
Je n'avais jamais pensé à tes imbéciles gold
dans mon monde
constriction
par les mains de la définition-ici
j'ai pris
et battu tous les moyens
ils m'ont compliqué dans mon monde j'ai besoin de renaissance
j'ai tourné ma voix vers une autre cause
ils ont envoyé la morale se battre sur des rivages lointains
j'ai tenu la vérité, j'ai tenu le désespoir
au fond de mes poumons teints en noir comme mes cheveux
dans mon monde…
je dois être quelqu'un avec une certaine valeur
j'ai transformé cette eau en sang
j'ai passé tant d'années perdues dans ce déluge
dans mon monde
constriction
par les mains de la définition-ici
j'ai pris
et battus
toutes les façons dont ils ont compliqué
toutes les façons dont ils ont réinventé
toutes les façons dont ils ont dévasté
toutes les façons dont ils m'ont profané