The Attack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Strange House
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Strange House » de The Attack.
Paroles
I was riding in the sky
And I saw a strange looking land
I swaggered over there
To a house and a funny looking man
He invited me inside
Saw such things I’d never seen before
It was strange
(In his house)
There was a table upside down
With no legs and a funny coloured pink
There wasn’t any chairs
So I sat on the edge of a sink
I had tea in a clock
And I ate a piece of green rock
It was strange
(In his house)
Was I just imagining
Or was this really happening to me?
Perhaps it’s just a funny dream
But to me it seems so real
Open feeling in my mind
I’m in a trance or I must be I went up the stairs
To the cellar which was on the top floor
I went down the stairs
To the attic which was on the floor before
I landed in the garden how I did was a mystery to me It was strange
(In his house)
I walked down the garden path
Found myself sitting on a bed
It was suspended in mid air
With no springs not even any legs
So I laid my head down
Went to sleep hoping I would disappear
It was strange
(In his house)
I’m back riding in the sky
Near my home I hope that I Become awake when I arrive
Hoping that this dream has died
If it don’t I know that I Will have no peace until I die
Traduction des paroles
Je roulais dans le ciel
Et j'ai vu une terre étrange
Je swaggered là-bas
Pour une maison et un homme drôle
Il m'a invité à l'intérieur
J'ai vu de telles choses que je n'avais jamais vues auparavant
C'était étrange
(Dans sa maison)
Il y avait une table à l'envers
Sans jambes et un drôle de couleur rose
Il n'y avait pas de chaises
Alors je me suis assis sur le bord d'un évier
J'ai pris le thé dans une horloge
Et j'ai mangé un morceau de roche verte
C'était étrange
(Dans sa maison)
Étais-je seulement imaginer
Ou est-ce que ça m'arrivait vraiment?
Peut être que c'est juste un rêve Drôle
Mais pour moi, il semble si réel
Sentiment ouvert dans mon esprit
Je suis en transe ou je dois l'être
À la cave qui était au dernier étage
Je suis descendu les escaliers
Au grenier qui était sur le sol avant
J'ai atterri dans le jardin comment j'ai fait était un mystère pour moi, C'était étrange
(Dans sa maison)
Je marchais sur le chemin du jardin
Me suis retrouvé assis sur un lit
Il a été suspendu dans les airs
Sans ressorts même pas de jambes
J'ai donc posé ma tête vers le bas
Je suis allé dormir en espérant que je disparaîtrais
C'était étrange
(Dans sa maison)
Je suis de retour de l'équitation dans le ciel
Près de chez moi j'espère que je serai éveillé quand j'arriverai
En espérant que ce rêve est mort
Si ce n'est pas le cas je sais que je n'aurai pas la paix jusqu'à ma mort