The Attack — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr Pinnodmys Dilemma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr Pinnodmys Dilemma » de The Attack.
Paroles
Pinnodmy went walkin'
With his hands for talkin'
He couldn’t talk like other boys
Cause he was deaf and dumb
The kids would all make fun
They’d say his hands were just like toys
He waved his hands to speak
He felt just like a freak
He didn’t know no other way
He wished that he could talk
And not use slate and chalk
He didn’t have a thing to say
Always walking, people talking, never in his way
He’d like to be just one of them, he’d like to really say
Use his tongue to use his lung, just to make a sound
Without his hand he couldn’t stand, he couldn’t get around
When all the world is dead
And all tucked in bed
He would sit alone and cry
Because he waved his hands
They could not understand
So he would stop and wonder why
Traduction des paroles
Pinnodmy est allé marcher
Avec ses mains pour parler
Il ne pouvait pas parler comme les autres garçons
Parce qu'il était sourd et muet
Les enfants se moqueraient tous
Ils disaient que ses mains étaient comme des jouets
Il agita les mains pour parler
Il se sentait comme un monstre
Il ne savait pas pas d'autre moyen
Il voulait qu'il puisse parler
Et ne pas utiliser d'ardoise et de craie
Il n'avait pas de chose à dire
Toujours marcher, les gens parlent, jamais sur son chemin
Il aimerait être juste l'un d'entre eux, il aimerait vraiment dire
Utiliser sa langue pour utiliser son poumon, juste pour faire du bruit
Sans sa main, il ne pouvait pas se lever, il ne pouvait pas se déplacer
Quand tout le monde est mort
Et tout niché au lit
Il s'asseyait seul et pleurait
Parce qu'il a agité ses mains
Ils ne pouvaient pas comprendre
Alors il s'arrêtait et se demandait pourquoi