The Arrogant Sons Of Bitches — Paroles et traduction des paroles de la chanson Melon Country
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Melon Country » de The Arrogant Sons Of Bitches.
Paroles
Well its OK to want, but its less OK to need
'Cause I started to get greedy,
that’s the last thing I would need (great rhyme)
Getting comfortable with all my friends, finding no need to explore
and now I wanna get away from life ('cause I’m so fucking bored)
Did you ever get the feeling your trying put out the sun
With nothing but a pink and plastic broken water gun
Yeah, trying to extinguish all the angst that I don’t need inside
I wanna get away from life and do something before I die.
Its so monotonous.
The daily grind:
I get up, go to school or work instead,
maybe hang out with my friends, then bed.
Time I spend has become frivolous
Writing songs that no one understands
but plenty will feel obliged to berate.
So one day I went nuts.
I don’t remember exactly how it happened but now my mind doesn’t like me Seeking therapy never was the way for me
I’ve gotten dumped and bounced right back,
the music was supposed to be a haven.
Yeah, but now I wonder was it just a waste of time.
I could institute my whole mind with vim and vigor seeking a future.
When I figure it I’ll create a flux capacitator and travel back in time.
I wanna say goodbye,
but my empty closet bookshelf mind finds it so hard to leave behind
--What I think I wanna do.
--A guitar.
--A case of rancid flu.
--A burnt up photograph of you. (soon I will be leaving too)
It never made much sense to me to celebrate the rain
The odds are stacked against us.
It may help but there’s still pain.
So as I sit in the cold and wet writing waiting for a sign
My eyes light up with a ray of hope
She’ll never again get to be mine.
I died inside when you did this to me.
I died and I thought that you would help me.
There’s a fire inside when I say this to you.
You’re not mine anymore.
You lost your chance with selfishness
and it all comes back to the same problem.
I am lonely, but don’t want you.
Someday you’ll feel this too.
Your problems I can’t solve them.
I’ll be gone with a damp piece of paper reading your address.
Maybe I’ll write you someday.
I thought I’d call but the mechanisms won’t let me submit.
Traduction des paroles
Eh bien, C'est OK de vouloir, mais c'est moins OK d'avoir besoin
Parce que j'ai commencé à devenir gourmand,
c'est la dernière chose dont j'aurais besoin (grande rime)
Se mettre à l "aise avec tous mes amis, trouver pas besoin d" explorer
et maintenant, je veux m'éloigner de la vie (parce que je m'ennuie tellement)
Avez vous déjà eu l'impression que votre tentative a éteint le soleil
Avec rien d'autre qu'un pistolet à eau cassé rose et en plastique
Ouais, essayant d'éteindre toute l'angoisse dont je n'ai pas besoin à l'intérieur
Je veux m'éloigner de la vie et faire quelque chose avant de mourir.
C'est tellement monotone.
La mouture quotidienne:
Je me lève, je vais à l'école ou au travail à la place,
peut-être traîner avec mes amis, puis se coucher.
Le temps que je passe est devenu frivole
Écrire des chansons que personne ne comprend
mais beaucoup se sentiront obligés de réprimander.
Alors un jour, je suis allé noix.
Je ne me souviens pas exactement comment c'est arrivé mais maintenant mon esprit n'aime pas que je cherche une thérapie n'a jamais été le moyen pour moi
Je me suis fait larguer et j'ai rebondi,
la musique était censée être un havre de paix.
Oui, mais maintenant je me demande si c'était juste une perte de temps.
Je pourrais instituer tout mon esprit avec vim et vigueur à la recherche d'un avenir.
Quand je le comprends, je vais créer un condensateur de flux et voyager dans le temps.
Je veux dire au revoir,
mais mon esprit de placard bibliothèque vide trouve qu'il est si difficile de laisser derrière
--Je pense, ce que je veux faire.
--Guitare.
--Un cas de rance de la grippe.
--Un holocauste photographie de vous. (bientôt, je pars trop)
Cela n'a jamais eu beaucoup de sens pour moi de célébrer la pluie
Les chances sont contre nous.
Ça peut aider, mais il y a encore de la douleur.
Alors que je suis assis dans l'écriture froide et humide en attendant un signe
Mes yeux s'éclairer d'une lueur d'espoir
Elle va jamais arriver à être le mien.
Je suis mort à l'intérieur quand tu m'as fait ça.
Je suis mort et j'ai pensé que tu m'aiderais.
Il y a un feu à l'intérieur quand je te dis ça.
Vous n'êtes pas le mien plus.
Vous avez perdu votre chance avec l'égoïsme
et on en revient au même problème.
Je suis solitaire, mais vous ne voulez pas vous.
Un jour, vous aurez l'impression de cette trop.
Vos problèmes Je ne peux pas les résoudre.
Je serai parti avec un morceau de papier humide lisant votre adresse.
Peut-être que je vais vous écrire un jour.
Je pensais appeler, mais les mécanismes ne me laisseront pas me soumettre.