The Arrogant Sons Of Bitches — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything But The Pizza
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything But The Pizza » de The Arrogant Sons Of Bitches.
Paroles
What would you say if I threw this whole damn life away?
What would you do? You’d get pissed like I owe something to you.
I just want to get in my car
And drive away to somewhere very far
Where a beautiful world’s not blocked out by billboards.
'Cause everyday it looks the same
It ticks the piss right out of me It seems that everyday you’re walking away, nothing to say.
Its like every time I stub my toe before the starting line.
What does this mean? Fuck this world, let’s forget everything!
I walked for half a mile in the cold
Just to find some place to be alone
And what do I get? A bunch of pollution
And everyday its all the same
It ticks the piss right out of me It seems that everyday you’re walking away with a smile on your face.
So I’ll take the problems on my head.
I’ll take the blame and save your ass.
Kick me when I make mistakes
Because you really are the best.
So you can use me if you care, that funny kid with funny hair.
And show me off to all your friends any time and anywhere.
I’ll still be left with empty feelings cause they never go away.
And I fuck up everyday.
I try.
I’m just wrong?
You’re the one that’s wrong.
'Cause everybody makes mistakes
Don’t take your problems out on me
I can’t apologize, I’m walking away, nothing to say.
And everyday its all the same
It ticks the piss right out of me It seems that everyday you’re walking away, calling me gay.
Traduction des paroles
Que dirais-tu si je jetais toute cette putain de vie?
Que feriez-vous? Tu serais énervé comme si je te devais quelque chose.
Je veux juste monter dans ma voiture
Et conduire loin à quelque part très loin
Où un beau monde n'est pas bloqué par des panneaux d'affichage.
"La Cause de tous les jours il a la même apparence
Ça me casse la pisse, il semble que tous les jours tu t'en vas, rien à dire.
Son comme chaque fois que je stub mon orteil avant la ligne de départ.
Qu'est-ce que cela signifie? On s'en fout de ce monde, on oublie tout!
J'ai marché pendant un demi-mille dans le froid
Juste pour trouver un endroit pour être seul
Et que dois-je obtenir? Un tas de pollution
Et tous les jours son tout de même
Ça me pique la pisse, il semble que tous les jours, tu t'en vas avec un sourire sur le visage.
Donc je vais prendre les problèmes sur ma tête.
Je prends le blâme et je te sauve le cul.
Frappe moi quand je fais des erreurs
Parce que vous êtes vraiment le meilleur.
Donc tu peux m'utiliser si tu t'en soucies, ce drôle de gosse aux cheveux drôles.
Et montrez-moi à tous vos amis n'importe quand et n'importe où.
Je serai toujours laissé avec des sentiments vides parce qu'ils ne disparaissent jamais.
Et j'emmerde tous les jours.
J'essaye.
Je suis juste mal?
Vous êtes l'un, c'est faux.
'Cause tout le monde fait des erreurs
Ne prenez pas vos problèmes sur moi
Je ne peux pas m'excuser, je m'en vais, rien à dire.
Et tous les jours son tout de même
Ça me casse la pisse, il semble que tous les jours tu t'en vas, me traitant de gay.