The Apathy Eulogy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Play Nice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Play Nice » de The Apathy Eulogy.
Paroles
I know just what to say
But I can’t seem to get the words away
Every time I ship an atom bomb
It comes right back to me
Return to sender
I know just what to do
I need to try and take a hold of you
But to choke you or stroke you or stoke what glows inside of you
I can’t decide
I can’t decide
I know just what to say
But I can’t seem to get the words away
Every time I ship an atom bomb
It comes right back to me
Return to sender
I’ll just tie a millstone
Tightly around my neck
And I’ll dive
Deep into the bottom of the sea
Take, take my resistance
Take my anything
Erase this vendetta
I’ll wash you clean
Here’s my wide-berth, sure-shot, self-taught exit plan
I know just what to say
I can’t seem to get the words away
Every time I ship an atom bomb
It comes right back to me
Return to sender
I’ll just tie a millstone
Tightly around my neck
And I’ll dive
Deep into the bottom of the sea
Traduction des paroles
Je sais juste pas quoi dire
Mais je n'arrive pas à obtenir les mots de suite
Chaque fois que j'envoie une bombe atomique
Il vient droit vers moi
De retour à l'expéditeur
Je sais exactement quoi faire
Je dois essayer de vous attraper
Mais pour vous étouffer ou vous caresser ou attiser ce qui brille à l'intérieur de vous
Je ne peux pas décider
Je ne peux pas décider
Je sais juste pas quoi dire
Mais je n'arrive pas à obtenir les mots de suite
Chaque fois que j'envoie une bombe atomique
Il vient droit vers moi
De retour à l'expéditeur
Je vais juste attacher une meule
Étroitement autour de mon cou
Et je vais plonger
Profonde dans le fond de la mer
Prenez, prenez ma résistance
Prenez mon quelque chose
Efface cette vendetta
Je vais vous laver nettoyer
Voici mon plan de sortie à large couchette, sûr, autodidacte
Je sais juste pas quoi dire
Je n'arrive pas à obtenir les mots de suite
Chaque fois que j'envoie une bombe atomique
Il vient droit vers moi
De retour à l'expéditeur
Je vais juste attacher une meule
Étroitement autour de mon cou
Et je vais plonger
Profonde dans le fond de la mer