The Apathy Eulogy — Paroles et traduction des paroles de la chanson if I take this sitting down will you promise to leave on the gloves?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « if I take this sitting down will you promise to leave on the gloves? » de The Apathy Eulogy.
Paroles
She left me there in the garage
staggering from the barrage
she waltzed away as my face fell
chalk another sucker to the list she’s making
he laughed at me from up above
tucked away with his new love
all I wanted was to tell him what she meant to me but he gave me nothing
that was when snow fell in october
don’t be that Judas
please remember
sympathy beats apathy so bleed compassion
that was the day I truly lost her
he was the Judas
such a coward
I’ll erase my memory
forget what happened
some things we can’t do ourselves
pennies into wishing wells
she turned awkward silence into painful laughter
you know I’d do the same for you
yet you rolled how the heartless do I was so much better to you
but I wish I wasn’t
that was when snow fell in october
don’t be that Judas
please remember
sympathy beats apathy so bleed compassion
that was the day I truly lost her
he was the Judas
such a coward
I’ll erase my memory
forget what happened
maybe there’s truth in the claim I’m selfish
but I’m not crazy
my name and a heart on the back of your arm
still freshly inked and scabbing
when you said forever
I guess you meant a week
Traduction des paroles
Elle m'a quitté il y a dans le garage
stupéfiant à partir du barrage
elle valsa loin comme mon visage est tombé
craie un autre suceur à la liste qu'elle fait
il se moquait de moi à partir de ci-dessus
niché avec son nouvel amour
tout ce que je voulais c'était lui dire ce qu'elle signifiait pour moi mais il ne m'a rien donné
c'était quand la neige est tombée en octobre
ne sois pas ce Judas
rappelez-vous
la sympathie Bat l'apathie alors saignez la compassion
c'était le jour où je l'ai vraiment perdue
il était le Judas
tel un lâche
Je vais effacer ma mémoire
oublier ce qui s'est passé
certaines choses que nous ne pouvons pas faire nous-mêmes
de pièces de un cent souhaitant puits
elle a transformé le silence gênant en rire douloureux
tu sais que je ferais la même chose pour toi
pourtant tu as roulé comme le sans cœur j'étais tellement mieux pour toi
mais je souhaite que je n'étais pas
c'était quand la neige est tombée en octobre
ne sois pas ce Judas
rappelez-vous
la sympathie Bat l'apathie alors saignez la compassion
c'était le jour où je l'ai vraiment perdue
il était le Judas
tel un lâche
Je vais effacer ma mémoire
oublier ce qui s'est passé
peut être qu'il y a de la vérité dans la revendication je suis égoïste
mais je ne suis pas fou
mon nom et un coeur sur le dos de ton bras
encore fraîchement encré et Gale
quand tu as dit pour toujours
Je suppose que tu voulais dire une semaine