The Apathy Eulogy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Always Means Always
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Always Means Always » de The Apathy Eulogy.
Paroles
I’m not fighting back, it’s not my first heart attack
it seems all my defenses are overrun
a table meant for two, seemed most natural with you
but lately when they seat me I say, «one»
I always drive your car to visit your grandma
you look out of the window like a kid
she won’t be here for long, but judging by this song
she’ll have lasted longer with you than I did
though I am not your man, sometimes I still pretend
your big brown eyes stare right back at me
but I opened up my heart and I’m still in bed alone
I’m the closest that alone will get to happy
sometimes you still call, though your picture’s on the wall
I still can’t seem to count you as a friend
I won’t help you if you’re mad
I won’t find time to chat
I will only help the conversation end
I can name the date, your outfit and the place
when we decided to let our worlds collide
if it were up to you, you would throw that away too
you don’t know what you had and now it’s died.
Traduction des paroles
Je ne me battrai pas, ce n'est pas ma première crise cardiaque
il semble que toutes mes défenses sont envahis
une table pour deux, semblait plus naturel avec vous
mais dernièrement, quand ils m'assoient, je dis: "un»
Je conduis toujours ta voiture pour rendre visite à ta grand mère
tu regardes par la fenêtre comme un gamin
elle ne sera pas là pour longtemps, mais à en juger par cette chanson
elle aura duré plus longtemps avec toi que moi
bien que je ne sois pas ton homme, parfois je fais toujours semblant
tes grands yeux bruns me regardent
mais j'ai ouvert mon cœur et je suis toujours au lit seul
Je suis le plus proche que seul va arriver à heureux
parfois, vous appelez encore, bien que votre photo est sur le mur
Je n'arrive toujours pas à te compter comme ami
Je ne t'aiderai pas si tu es en colère
Je ne trouverai pas le temps de discuter
Je vais seulement aider la fin de la conversation
Je peux nommer la date, votre tenue et l'endroit
quand nous avons décidé de laisser nos mondes entrer en collision
si ça ne tenait qu'à toi, tu le jetterais aussi
vous ne savez pas ce que vous aviez et maintenant il est mort.