The Anywheres — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bottom of Yourself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bottom of Yourself » de The Anywheres.
Paroles
Well, I don’t know what’s worse:
To change when you’re not ready
Or stay exactly how you were
No one tells the truth
To a camera in their face
But we’re always trying to recreate those same snapshots
The philosopher in me
Drives the rest of me crazy
But I know you see the things I see in you
So when you get there
Let me know you’re well
I’ll be waiting for your call
And when you get there
Tell me how it feels
To reach the bottom of yourself
Can you really know yourself
If you live your life in phases?
Take a new face off the shelf
You ask me if it hurts
To love without a question
Or regard for myself
Well let me ask you
Can you hurt if you can’t love?
Can you love if you can’t look into a mirror and see yourself?
So when you get there
Let me know you’re well
I’ll be waiting for your call
And when you get there
Tell me how it feels
To reach the bottom of yourself
Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me
Well, I was so lost
But now I am found
Was blind but now I see
Amazing grace, how sweet that sound
That saved this wretch…
So when you get there
Let me know you’re well
I’ll be waiting for your call
And when you get there
Tell me how it feels
To reach the bottom of yourself
Tell me how you hurt
Can you tell me how you hurt?
And when you get there
Tell me how it feels
To reach the bottom of yourself
Traduction des paroles
Eh bien, je ne sais pas ce qui est pire:
Pour changer quand vous n'êtes pas prêt
Ou restez exactement comme vous étiez
Personne ne dit la vérité
À une caméra dans leur visage
Mais nous essayons toujours de recréer ces mêmes instantanés
Le philosophe en moi
Entraîne le reste de moi un fou
Mais je sais que tu vois ce que je vois en toi
Alors quand tu y seras
Faites moi savoir que vous allez bien
Je vais être en attente de votre appel
Et quand vous y arriverez
Dites-moi comment il se sent
Pour atteindre le fond de vous-même
Pouvez-vous vraiment vous connaître
Si vous vivez votre vie en phases?
Prendre un nouveau visage sur l'étagère
Vous me demandez si ça fait mal
De l'amour sans question
Ou respect pour moi-même
Eh bien, permettez-moi de vous poser
Pouvez-vous blesser si vous ne pouvez pas aimer?
Pouvez-vous aimer si vous ne pouvez pas regarder dans un miroir et vous voir?
Alors quand tu y seras
Faites moi savoir que vous allez bien
Je vais être en attente de votre appel
Et quand vous y arriverez
Dites-moi comment il se sent
Pour atteindre le fond de vous-même
Grâce incroyable, comme le son est doux
Ça a sauvé un misérable comme moi
Bon, j'étais tellement perdu
Mais maintenant je suis trouvé
Était aveugle mais maintenant je vois
Grâce incroyable, comme ce son est doux
Qui a sauvé ce misérable…
Alors quand tu y seras
Faites moi savoir que vous allez bien
Je vais être en attente de votre appel
Et quand vous y arriverez
Dites-moi comment il se sent
Pour atteindre le fond de vous-même
Dis moi comment tu as fait mal
Pouvez-vous me dire comment vous avez mal?
Et quand vous y arriverez
Dites-moi comment il se sent
Pour atteindre le fond de vous-même