The Andrews Sisters — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pass That Peace Pipe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pass That Peace Pipe » de The Andrews Sisters.
Paroles
A medicine man I Met
Said don’t get yourself in a sweat.
When things look gray,
Just shrug and say,
It musta been somethin' I et! hoctaws, chickasaws,
Chattahoochees, chippewas do.
If you’re feeling mad as a wet hen,
Mad as you can possibly get, then
Pass that peace
Pipe, bury that tomahawk
Like those chichamecks, Cherokees,
Chapultepecs do.
That
Cold shoulder never solved a single complaint.
When you’re older, you’ll wipe off all of that
War
Paint.
If you find yourself in a fury,
Be your own judge and your own
Jury.
Pass that peace pipe and bury that hatchet
Like the choctaws, chickasaws,
Chattahoochees, chippewas do.
If you want to hover out west, too,
You will soon
Discover its best to Pass that peace pipe and bury that hatchet
Like the choktohs,
Changos,
Chattanoogas, cheekarohs do.
Even in colonial days, you
Know the
Ceremonial ways to Pass that peace pipe and bury that tomahawk
Like those chakootamees,
Chepacheps
An' chicopees, too.
Pull your ears in, try to use a little control.
When all
Clears in, you’ll be top man on the totem
Pole.
So, if you wanna be an all-right guy
Not a long face, blues-in-the-night guy
Write that apology and dispatch it!
When you quarrel, its grand to patch it!
Pass that peace pipe and bury that hatchet
Like
Those choctaws, chickasaws,
Chattahoochees, chippewas
And those chichamecks,
Cherokees,
Chapultepecs
And those chakootamees, chepacheps
An' chicopees, choktohs,
Changos,
Chattanoogas, cheekarohs do-o-o-o!
Traduction des paroles
Un guérisseur que J'ai rencontré
Il a dit de ne pas transpirer.
Quand les choses semblent grises,
Haussez les épaules et dites,
Il musta été somethin' je et! hoctaws, chickasaws,
Chattahoochees, première nation des chippewas de faire.
Si vous vous sentez fou comme une poule mouillée,
Fou que vous pouvez éventuellement obtenir, alors
Passez cette paix
Pipe, bury que tomahawk
Comme ces chichamecks, Cherokees,
Les Chapultepecs le font.
Que
Épaule froide jamais résolu une seule plainte.
Quand tu seras plus vieux, tu effaceras tout ça
Guerre
Peinture.
Si vous vous trouvez dans une furie,
Être votre propre juge et votre propre
Jury.
Passe CE tuyau de paix et enterre cette hache de guerre
Comme les choctaws, chickasaws,
Chattahoochees, première nation des chippewas de faire.
Si vous voulez planer à l'ouest, aussi,
Vous allez bientôt
Découvrez son meilleur pour passer CE tuyau de paix et enterrer cette hache de guerre
Comme les choktohs,
Changos,
Chattanoogas, cheekarohs font.
Même au temps de la colonie, vous
Connaître les
Façons cérémonielles de passer cette pipe de la paix et d'enterrer ce tomahawk
Comme ces chakootamees,
Chepacheps
Un " chicopees, trop.
Tirez vos oreilles, essayez d'utiliser un peu de contrôle.
Lorsque tous les
Vous serez au sommet du totem
Pôle.
Donc, si vous voulez être un bon gars
Pas un visage long, blues-dans-la-nuit guy
Écrire que des excuses et c'est l'expédition!
Quand vous vous querellez, c'est génial de le patcher!
Passe CE tuyau de paix et enterre cette hache de guerre
Comme
Ces choctaws, ces chickasaws,
Chattahoochees, première nation des chippewas
Et ces chichamecks,
Cherokee,
Chapultepecs
Et ces chakootamees, chepacheps
Un " chicopees, choktohs,
Changos,
Chattanoogas, cheekarohs do-o-o-o!