The Americanos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mexican Paradise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mexican Paradise » de The Americanos.
Paroles
It’s hard to pinpoint how I got here cause the loser now will later win
I keep saying this to myself
Sitting down at a taco stand with a peso in my hand
How did it all come to this
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
They always said I didn’t understand but I think they knew better than that
They just blamed it on my recklessness
When they were both suddenly taken away
I was filled with an unreconsiled pain
Cause I’d never made them proud of who I am
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
So I’m taking all the money left in the bank and spending it my way
Soaking up the sun on my Mexican get away
In the cantina’s they all know my name
As I spread my love to the women in vain
And I couldn’t be happier living in misery
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
When a chapter ends another begins and I can’t wait to put an end
And lay a rose on your grave
Freedom is just a word and redemption is just a verb
And love is such a simple phrase
So I blew all the money they gave to me
I had to do it to get free
I rented a beach house and laid down in the sand
I probably won’t now and I didn’t then
Care about the mess I put myself in
My Mexican Paradise is coming to an end
Traduction des paroles
Il est difficile de déterminer comment je suis arrivé ici parce que le perdant va maintenant gagner plus tard
Je me dis à moi
Assis à un stand de tacos avec un peso dans ma main
Comment se fait-il tous viennent à cette
Alors j'ai fait sauter tout l'argent qu'ils m'ont donné
Je devais le faire pour être libre
J'ai loué une maison de plage et je me suis allongé dans le sable
Je ne le ferai probablement pas maintenant et je ne l'ai pas fait à l'époque
Attention au désordre dans lequel je me suis mis
Mon paradis mexicain touche à sa fin
Ils ont toujours dit que je ne comprenais pas mais je pense qu'ils savaient mieux que ça
Ils ont juste blâmé mon imprudence
Quand ils ont été soudainement enlevés
J'étais rempli d'une douleur non consilée
Parce que je ne les avais jamais rendus fiers de qui je suis
Alors j'ai fait sauter tout l'argent qu'ils m'ont donné
Je devais le faire pour être libre
J'ai loué une maison de plage et je me suis allongé dans le sable
Je ne le ferai probablement pas maintenant et je ne l'ai pas fait à l'époque
Attention au désordre dans lequel je me suis mis
Mon paradis mexicain touche à sa fin
Donc je prends tout l'argent qui reste à la banque et je le dépense à ma façon
Profiter du soleil sur mon Mexicain sortir
Dans la cantine ils connaissent tous mon nom
Comme je répands mon amour aux femmes en vain
Et je ne pourrais pas être plus heureux de vivre dans la misère
Alors j'ai fait sauter tout l'argent qu'ils m'ont donné
Je devais le faire pour être libre
J'ai loué une maison de plage et je me suis allongé dans le sable
Je ne le ferai probablement pas maintenant et je ne l'ai pas fait à l'époque
Attention au désordre dans lequel je me suis mis
Mon paradis mexicain touche à sa fin
Quand un chapitre se termine un autre commence et j'ai hâte d'y mettre fin
Et pose une rose sur ta tombe
La liberté n'est qu'un mot et la rédemption n'est qu'un verbe
Et l'amour est une phrase si simple
Alors j'ai fait sauter tout l'argent qu'ils m'ont donné
Je devais le faire pour être libre
J'ai loué une maison de plage et je me suis allongé dans le sable
Je ne le ferai probablement pas maintenant et je ne l'ai pas fait à l'époque
Attention au désordre dans lequel je me suis mis
Mon paradis mexicain touche à sa fin