The Amazing Stroopwafels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tropisch Nederland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tropisch Nederland » de The Amazing Stroopwafels.
Paroles
In dit koude kikkerlandje, met z’n vochtige klimaat
Mist en nevel natte jassen, zwarte paraplu’s op straat
Al die regen en depressies, dat is nu voorgoed voorbij
Het is buiten dertig graden, heerlijk weer en 't is pas mei
refr.:
Voor een zonnige vakantie hoeft u niet meer ver op reis
Blijf in Nederland, uw tropisch zwemparadijs
Van Den Helder tot Cadzand, Paradiso palmenstrand
Nederland warmt op, iedereen een bruine kop
Eens zal de Betuwe in bloei staan met banaan en kokosnoot
D’r zit een aap in de gordijnen en een luipaard op je schoot
Slingerend aan de lianen, over 't kolken van de Lek
Hangen Tarzans van Vianen met een Jane al om hun nek
refr.
Ik zing in Stroe Aloha oe
Er zwemt weer haai in de Brielse baai
refr.
Kijk, wat vliegt daar door mijn klamboe, een malariamuskiet
Tussen kraalhutten van bamboe, in de jungle van Hoogvliet
Ik weet zelf niet of het waar is, naar de toedracht wordt gegist
Er wordt in Goes een missionaris nu al maandenlang vermist
refr.
Traduction des paroles
Dans ce pays froid de grenouille, avec son climat humide
Brouillard et brouillard humide Manteaux, Noir Parapluies sur la rue
Toute cette pluie et cette dépression, c'est fini pour de bon.
Il fait 30 degrés dehors, beau temps et c'est seulement mai
refr.:
Pour des vacances ensoleillées vous n'avez pas à voyager loin
Restez aux Pays-Bas, votre paradis de la baignade tropicale
De Den Helder à Cadzand, Paradiso Palm Beach
Les Pays-Bas se réchauffent, tout le monde a une tête brune
Un jour le Betuwe fleurira avec de la banane et de la noix de coco
Il y a un singe dans les rideaux et un léopard sur vos genoux
Se balançant vers les vignes, tourbillonnant sur le tourbillon de la fuite
Tarzans de Vians avec une Jane traînent déjà autour de leur cou.
refr.
Je chante à Stree Aloha oe
Il y a un autre requin qui nage dans la baie de Briel.
refr.
Qu'est-ce qui passe dans ma moustiquaire, une moustiquaire antipaludique?
Parmi les bambous, dans la jungle de Hoogvliet
Je ne sais pas si c'est vrai ou pas, mais je devine ce qui s'est passé.
Un missionnaire a disparu à Goes depuis des mois.
refr.