The Amazing Stroopwafels — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ik ben Geen Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ik ben Geen Man » de The Amazing Stroopwafels.
Paroles
Ik ben geen man want ik ben nooit in dienst geweest
Ik moet helaas als mietje door het leven
Gewoon soldaat te zijn dat trok mij nog het meest
Ik had voor het vaderland mijn rechterbeen gegeven
Ik heb nooit in een stapelbed gelegen
Ik baalde nooit, verveelde me nooit rot
'K heb geen corvee gehad, een douw gekregen
Ja ik bleef altijd buiten schot
Ik heb nooit klaverjas geleerd of toepen
Ik likte nooit de schoen van een sergeant
Ik heb nooit in een kuiltje hoeven poepen
Kortom ik deed nooit iets voor dit land
Refr
Ik had S-5, 3 broers plus heimwee en min 8
Dat was genoeg om mij af te keuren
Ik had het o zo graag tot kolonel gebracht
Waarom, waarom moest mij dit nou gebeuren
Nee nooit verwerkte ik die schok
Ik ben geen man, ik droeg geen wapenrok
Refr
Ik at nooit kano’s en gevulde koeken
Ik heb nooit hoeven happen in het zand
Ik droeg nooit legergroene onderbroeken
Kortom ik deed nooit iets voor dit land
Ik weet niet hoe het is een maat te naaien
Ik heb nooit voor de korporaal gebukt
Ik weet niet wat het is om af te zwaaien
Ik ben voor 't vaderland mislukt
Refr
Traduction des paroles
Je ne suis pas un homme parce que je n'ai jamais été dans le service.
Je suis désolé de devoir vivre comme une chatte.
Juste être un soldat qui m'a le plus attiré
J'avais donné ma jambe droite pour la Patrie
Je n'ai jamais été dans un lit superposé.
Je ne me suis jamais fâché, Je ne me suis jamais ennuyé.
Je n'ai pas de travail, j'ai eu une poussée.
Ouais, j'ai toujours été hors de portée.
Je n'ai jamais appris un manteau de trèfle ou une corne.
Je n'ai jamais léché la chaussure d'un sergent.
Je n'ai jamais eu à faire caca dans une fossette.
Bref, je n'ai jamais rien fait pour ce pays.
Refr
J'avais S-5, 3 frères plus le mal du pays et moins 8.
C'était suffisant pour me désapprouver.
J'aurais aimé l'apporter au Colonel.
Pourquoi, pourquoi tout cela m'arrive à moi?
Non, je n'ai jamais traité avec ce choc.
Je ne suis pas un homme, Je ne portais pas de jupe de pistolet.
Refr
Je n'ai jamais mangé de canoës et de biscuits farcis.
Je n'ai jamais eu à mordre dans le sable
Je n'ai jamais porté de sous-vêtements vert armée.
Bref, je n'ai jamais rien fait pour ce pays.
Je ne sais pas ce que c'est de coudre un compagnon.
Je ne me suis jamais incliné pour le caporal.
Je ne sais pas ce que c'est que de l'éteindre.
Je n'ai pas réussi pour la Patrie.
Refr