The Amazing Rhythm Aces — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rodrigo, Rita and Elaine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rodrigo, Rita and Elaine » de The Amazing Rhythm Aces.
Paroles
Lone wolf: by the light of the moon I was watching last night
A scene that unfolded in the pale clear light
Two hot blooded women one blonde one tan
Stood in the darkness and fought about a man
Rita: «Rodrigo is my life please don’t take him away
I can’t live without him» I heard Rita say
«And if I can’t live with him I’ll be damned if you will
Stay away from Rodrigo ot be killed.»
Lone wolf: the blonde’s name was Elaine she was Roger’s legal wife
He’d married her in a younger time of life
A home and three childreen he’d all left behind
Along with his name when he crossed the borderline
Elaine: «Roger is my husband you can’t have him now
I just want him back I don’t love him anyhow
And I know that you do but I just don’t care
Stay away from my husband or beware
Lone wolf: by the light of the moon I was watching last night
One wanted love one just wanted spite
They stood and they fought by the side of the road
And they waited until morning
But Rodrigo never showed
Traduction des paroles
Loup solitaire: par la lumière de la lune, je regardais la nuit dernière
Une scène qui s'est déroulée dans la lumière claire et pâle
Deux femmes au sang chaud une blonde un bronzage
Se tenait dans l'obscurité et se battait pour un homme
Rita: "Rodrigo est ma vie s'il te plaît ne l'enlève pas
Je ne peux pas vivre sans lui " J'ai entendu Rita dire
"Et si Je ne peux pas vivre avec lui, je serai damné si vous voulez
Restez loin de Rodrigo OU être tué.»
Loup solitaire: le nom de la blonde était Elaine elle était la femme légale de Roger
Il l'avait épousée plus jeune
Il avait laissé une maison et trois enfants
Avec son nom quand il a traversé la frontière
Elaine: "Roger est mon mari vous ne pouvez pas l'avoir maintenant
Je veux juste qu'il revienne Je ne l'aime pas de toute façon
Et je le sais mais je m'en fous
Restez loin de mon mari ou méfiez vous
Loup solitaire: par la lumière de la lune, je regardais la nuit dernière
On voulait de l'amour on voulait juste du dépit
Ils se tenaient debout et se battaient au bord de la route
Et ils ont attendu jusqu'au matin
Mais Rodrigo ne s'est jamais montré