The Aluminum Group — Paroles et traduction des paroles de la chanson Were Both Hiding
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Were Both Hiding » de The Aluminum Group.
Paroles
We’re both hiding
Even though we’re making out.
And you’re inside me Even though you’re pulling out.
Tonight you’re merely a dent on the pillow
But I don’t know where you are.
So one kiss, I’m leaving a note on the dresser
And stealing the keys to your car.
As far as I’m concerned you can find yourself
Another unmarked hotel.
As far as I’m concerned you can work it out
With Somebody else.
As far as I’m concerned…
As far as I’m concerned…
As far as I’m concerned…
(Concerned…)
We’re both fighting
Every time we’re being polite
And we’re just lying
Anytime we’re making out.
One kiss, I’m leaving a note on the dresser
And stealing the keys to your car.
You’re inside me But I still don’t know where you are.
As far as I’m concerned…
As far as I’m concerned…
As far as I’m concerned you can find yourself
Another unmarked hotel.
As far as I’m concerned you can work it out
With Somebody else.
(Ba da da da…)
Traduction des paroles
On se cache tous les deux
Même si on est en train de faire.
Et tu es en moi même si tu te retires.
Ce soir tu n'es qu'une bosse sur l'oreiller
Mais je ne sais pas où vous êtes.
Donc un baiser, je laisse un mot sur la commode
Et de voler les clés de votre voiture.
En ce qui me concerne vous pouvez vous retrouver
Un autre hôtel banalisé.
Pour autant que je suis concerné, vous pouvez travailler sur
Avec Quelqu'un d'autre.
Pour autant que je suis concerné…
Pour autant que je suis concerné…
Pour autant que je suis concerné…
(Concernés…)
Nous sommes tous les deux combats
Chaque fois que nous sommes polis
Et nous sommes juste couché
À tout moment, nous sommes à faire.
Un baiser, je laisse un mot sur la commode
Et de voler les clés de votre voiture.
Tu es en moi, mais je ne sais toujours pas où tu es.
Pour autant que je suis concerné…
Pour autant que je suis concerné…
En ce qui me concerne vous pouvez vous retrouver
Un autre hôtel banalisé.
Pour autant que je suis concerné, vous pouvez travailler sur
Avec Quelqu'un d'autre.
(Ba da da da…)