The Aluminum Group — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beatrice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beatrice » de The Aluminum Group.
Paroles
I remember when you were thirteen
A slender ne’er-do-well
Stepping on stones, troubling the stars
A real jaw-breaker
A sweet bird of youth in a cage
Bored with boys your own age
Mama thought you were at home
She was foiled by the girl with a will all her own
As you went tip-toeing out the door
Out on the sidewalk, into the dark
And though it never frightened you before
You ran as fast as you could through the Sabine streets
Oh, oh, oh! Ain’t no place to be
Oh, oh, oh! When you’re out on the Sabine streets
Oh, oh, oh! But when lightning strikes
Oh, oh, oh! The girl never once thought twice
€˜Cause he just so happened to be heaven sent
And she wanted more than anything else to believe
That love had come to wish her former self, farewell
One look, one glance, one circus strong man to hold her back
And if you saw her on the telephone, you’d ask
€œWho in the hell is this snake charmer
Who has her Hanging on his every word
And tangling up the telephone cord?â€
Daddy told her off one time
But at night she’d be out once more on the Sabine streets
Sabine streets…
Oh, oh, oh! Ain’t no place to be
Oh, oh, oh! Out on the Sabine streets
Oh, oh, oh! But when lightning strikes
Oh, oh, oh! The girl never once thought twice
Oh, oh, oh! Ain’t no place to be (‘Cause he just so happened to be)
Oh, oh, oh! Out on the Sabine streets. (Heaven and sent,)
Oh, oh, oh! But when lightning strikes, (And she wanted more than anything else.
(‘Cause he just so happened to be…)
Traduction des paroles
Je me souviens quand tu avais treize ans
Un mince ne'er-faire-bien
Marcher sur des pierres, troublant les étoiles
Un véritable mâchoire-disjoncteur
Un doux oiseau de jeunesse dans une cage
Ennuyé avec les garçons de votre âge
Maman te croyait à la maison
Elle a été déjouée par la fille avec un testament tout à elle
Comme vous êtes allé pointe-toeing à la porte
Sur le trottoir, dans l'obscurité
Et bien que cela ne vous ait jamais effrayé auparavant
Vous avez couru aussi vite que possible dans les rues de Sabine
Oh, oh, oh! N'est pas un endroit pour être
Oh, oh, oh! Quand vous êtes dans les rues Sabine
Oh, oh, oh! Mais quand la foudre frappe
Oh, oh, oh! La fille n'a jamais pensé deux fois
 € Parce qu'il se trouve juste être le ciel envoyé
Et elle voulait plus que toute autre chose à croire
Cet amour était venu pour souhaiter à son ancien moi, adieu
Un regard, un regard, un homme fort de cirque pour la retenir
Et si vous la voyiez au téléphone, vous demanderiez
 € œqui en enfer est ce charmeur de serpent
Qui l'a accrochée à chacun de ses mots
Et emmêler le cordon téléphonique?un€
Papa lui a dit de partir une fois
Mais la nuit elle serait de nouveau dans les rues de Sabine
Rues Sabine…
Oh, oh, oh! N'est pas un endroit pour être
Oh, oh, oh! Dans les rues Sabine
Oh, oh, oh! Mais quand la foudre frappe
Oh, oh, oh! La fille n'a jamais pensé deux fois
Oh, oh, oh! N'est pas un endroit pour être (â€Parce qu'il est juste arrivé d'être)
Oh, oh, oh! Dans les rues Sabine. (Le ciel et envoyé,)
Oh, oh, oh! Mais quand la foudre frappe, (et elle voulait plus que toute autre chose.
(â € Parce qu'il est juste arrivé d'être…)