The Allstonians — Paroles et traduction des paroles de la chanson Homeward Bound

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Homeward Bound » de The Allstonians.

Paroles

It’s five o’clock, I’m on my way home
I don’t want you to be alone
It’s just my luck to see a group of my friends
You know the story, you know how it ends
We’re at the Model with a couple of ales
Another round, you know it never fails
I check my watch and it’s a quarter 'til nine
I’m kinda drunk and I’m feelin' fine
I’m in my cups, I’m feeling no pain
I have to go but I just can’t refrain
Because the lads have bought one more round
My head is swimming and I’m falling down
I cannot walk, no, I cannot stand
Two of the boys have to give me a hand
I’m laughing hard because I am well spent
Hope you’re not mad, you’re not totally bent
I get home and you are not there
I guess you’re right because it really is fair
You left a note that said you’re out with a mate
I fucked up and now it’s my turn to wait
I am sorry for the hurt that I caused
I should have thought, I should have paused
So take a lesson, don’t be stupid or lame
'Cause when she’s gone you’ll have no one to blame

Traduction des paroles

Il est cinq heures, je suis sur mon chemin de la maison
Je ne veux pas que vous soyez seul
C'est juste ma chance de voir un groupe de mes amis
Tu connais l'histoire, Tu sais comment elle finit
On est au mannequin avec quelques bières
Un autre tour, vous savez qu'il ne manque jamais
Je vérifie ma montre et il est un quart jusqu'à neuf
Je suis un peu ivre et je me sens bien
Je suis dans Mes tasses, Je ne ressens aucune douleur
Je dois y aller mais je ne peux pas m'abstenir
Parce que les gars ont acheté un tour de plus
Ma tête nage et je tombe
Je ne peux pas marcher, non, je ne supporte pas
Deux des garçons ont à me donner un coup de main
Je ris fort parce que je suis bien dépensé
J'espère que vous n'êtes pas en colère, vous n'êtes pas totalement courbé
Je rentre à la maison et vous n'êtes pas là
Je suppose que vous avez raison car c'est vraiment juste
Tu as laissé un mot qui disait que tu étais avec un pote
J'ai merdé et maintenant c'est mon tour d'attendre
Je suis désolé pour le mal que j'ai causé
J'aurais dû penser, j'aurais dû faire une pause
Alors prenez une leçon, ne soyez pas stupide ou boiteux
Parce que quand elle sera partie, vous n'aurez personne à blâmer