The Allstonians — Paroles et traduction des paroles de la chanson Answering Machine

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Answering Machine » de The Allstonians.

Paroles

A cracked voice that never changed
Just started using a different pattern
Laughs at the words I left
Although he doesn’t know just why
Two friends, too removed;
Ten-year olds get ten years older
He could finish my sentences but now he can’t discern my lies
(chorus)
Friends come, friends go
Some feelings slowly die
But I don’t know about the things he’s seen
With all the effort we spent chasing different dreams
He sounded nervous on my answering machine
I was out walking in the rain
I had to get my head together
Sometimes I fear I’m years away
From all the promises I made
I turned and headed in,
Though I couldn’t find my resolution
And I remembered we could always count
Upon the other putting everything right
I fear he hopes
That I will catch myself
But I don’t know about the things he’s seen
With all the effort we’ve spent chasing different dreams
He sounded nervous on my answering machine
Hey you, what’s up man?
I thought I’d just check in
I hoped you would be around now,
But I missed you again
Give a call, if you want to,
When you get a chance
I haven’t seen you in a while but,
You know how it gets, you know how it gets
Catchwords and running gags,
Don’t even seem to close the distance,
While I try my very best to make you laugh as we did then
And, when it’s time to go,
We’re both searching for the right conclusion
I’ll know you less and miss you more before I see you once again
Friends come, friends grow
Some feelings surely die
But I don’t know about the things he’s seen
With all the effort we’ve spent chasing different dreams
He sounded nervous on my answering machine

Traduction des paroles

Une voix fissurée qui n'a jamais changé
Juste commencé à utiliser un modèle différent
Rit des mots que j'ai laissés
Bien qu'il ne sait pas au juste pourquoi
Deux amis, trop enlevé;
Les enfants de dix ans ont dix ans de plus
Il pourrait finir mes phrases, mais maintenant il ne peut pas discerner mes mensonges
(Chorus)
Des amis viennent, des amis aller
Certains sentiments meurent lentement
Mais je ne sais pas pour les choses qu'il a vu
Avec tous les efforts que nous avons consacrés à la poursuite de rêves différents
Il semblait nerveux sur mon répondeur
Je me promenais dans la pluie
Il fallait que je reprenne la tête
Parfois j'ai peur d'être loin des années
De toutes les promesses que j'ai fait
Je me suis retourné et je me suis dirigé vers,
Bien que je n'ai pas pu trouver ma résolution
Et je me suis souvenu que nous pouvions toujours compter
Sur l'autre mettre tout droit
J'ai peur qu'il espère
Que je vais me rattraper
Mais je ne sais pas pour les choses qu'il a vu
Avec tous les efforts que nous avons consacrés à la poursuite de rêves différents
Il semblait nerveux sur mon répondeur
Hé vous, quel est l'homme?
J'ai pensé que je viens de vérifier dans
J'espérais que tu serais là maintenant,
Mais je l'ai manqué vous de nouveau
Donner un appel, si vous voulez,
Quand vous avez une chance
Je n'ai pas vu dans un certain temps, mais,
Tu sais comment ça devient, tu sais comment ça devient
Mots clés et gags en cours d'exécution,
Ne semble même pas fermer la distance,
Alors que je fais de mon mieux pour vous faire rire comme nous l'avons fait alors
Et, quand il est temps d'aller,
Nous cherchons tous les deux la bonne conclusion
Je te connaîtrai moins et tu me manqueras plus avant de te revoir
Les amis viennent, les amis grandissent
Certains sentiments meurent sûrement
Mais je ne sais pas pour les choses qu'il a vu
Avec tous les efforts que nous avons consacrés à la poursuite de rêves différents
Il semblait nerveux sur mon répondeur