The Allman Brothers Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rockin Horse
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rockin Horse » de The Allman Brothers Band.
Paroles
My guardian angel wears a hard hat,
silly boy with a microphone,
or I wouldn’t be standin' here today.
Ever since I was a young boy,
I couldn’t leave nothin alone.
Then trouble was standin' in my way.
Oh, now, anyway,
well we’re in the middle.
On the wagon, under the wheel again.
All or nuthin, I never could do this a little, never could leave it alone.
In living, it could be the death of me,
it’s gonna lead me to an early grave.
To die in the saddle must be my destiny, but to ride this rockin' horse,
it must’ve bit the reigns.
Good clean fun, it’s just my imagination.
Down and dirty, I win the game.
It’s a hard life, it’s caused me some aggravation, but I never could leave it alone.
Oh now, baby, you’ve gotta ride that rockin' horse!
Talkin' about my guardian angel, she wears her hard hat, else I wouldn’t be standin' here today.
Ever since I was a little young boy,
there’s been trouble, standin' in my way.
Up, down, anywhere,
well, we’re in the middle.
On the wagon, under the wheel again.
All or nuthin', I never could do this a little, but I never could leave it alone.
Oh, you gotta ride that rockin' horse!
Traduction des paroles
Mon ange gardien porte un casque,
idiot avec un microphone,
ou je ne serais pas standin' ici aujourd'hui.
Depuis que je suis un jeune garçon,
Je ne pouvais pas laisser rien seul.
Ensuite, la difficulté a été standin' à ma façon.
Oh, maintenant, de toute façon,
eh bien, nous sommes dans le milieu.
Sur le wagon, sous la roue à nouveau.
All ou nuthin, Je n'ai jamais pu faire ça un peu, je n'ai jamais pu le laisser seul.
Dans la vie, ça pourrait être la mort de moi,
ça va me conduire à une tombe matinale.
Mourir en selle doit être mon destin, mais monter ce cheval à bascule,
il doit avoir peu les rênes.
Bon amusement propre, c'est juste mon imagination.
En bas et sale, je gagne le match.
C'est une vie difficile, ça m'a causé une certaine aggravation, mais je n'ai jamais pu la laisser seule.
Oh maintenant, bébé, tu dois monter ce cheval rockin'!
En parlant de mon ange gardien, elle porte son casque, sinon je ne serais pas là aujourd'hui.
Depuis que je suis un petit garçon,
il y a eu de la difficulté, standin' à ma façon.
Haut, Bas, n'importe où,
eh bien, nous sommes dans le milieu.
Sur le wagon, sous la roue à nouveau.
Tout ou nuthin' , Je n'ai jamais pu faire ça un peu, mais je n'ai jamais pu le laisser seul.
Oh, tu dois monter ce cheval à bascule!