The All-American Rejects — Paroles et traduction des paroles de la chanson Damn Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Damn Girl » de The All-American Rejects.
Paroles
You’re standing there, standing out
Every man in the crowd’s wanting you
I gotta know what you think about me Buying you a drink or two
I don’t like to use this kinda language
'Round a lady
But damn girl you’re looking good from where I am girl
And if I could I would take your pretty hand in mine
This ain’t just a pick up line
Damn girl what I wouldn’t do to be your man girl
If you only knew what you’re doing to this heart of mine
Only two words come to mind
Damn girl
No we don’t have to drink at all
We can just sit here and talk all night long
We can take it on the floor
We can take it out the door girl, your call
It don’t matter what we do As long as I can do it with you
Damn girl you’re looking good from where I am girl
And if I could I would take your pretty hand in mine
This ain’t just a pick up line
Damn girl what I wouldn’t do to be your man girl
If you only knew what you’re doing to this heart of mine
Only two words come to mind
Damn girl
Oh damn girl you’re looking fine from where I am girl
We lost track of time and now we’re watching
That ol' sun come up from the hood of my old truck
Damn girl
What I wouldn’t do to be your man girl
If you only knew what you’re doing to this heart of mine
Only two words come to mind
Damn girl, damn girl
Ooh damn girl, damn girl
Traduction des paroles
Vous êtes là, debout, debout
Tous les hommes de la foule te veulent
Je dois savoir ce que tu penses de moi en T'offrant un verre ou deux
Je n'aime pas utiliser ce genre de langage
'Le tour d'une dame
Mais putain de fille tu as l'air bien d'où je suis fille
Et si je pouvais je prendrais ta jolie main dans la mienne
Ce n'est pas juste une ligne de ramassage
Putain de fille ce que je ne ferais pas pour être ton homme fille
Si seulement vous saviez ce que vous faites à ce cœur de la mine
Seulement deux mots viennent à l'esprit
Putain de fille
Non on n'a pas à boire du tout
On peut rester ici et parler toute la nuit
On peut le prendre par terre
On peut sortir la fille de la porte, votre appel
Peu importe ce qu'on fait tant que je peux le faire avec toi
Putain de fille que vous êtes bon à la recherche de l'endroit où je suis la fille
Et si je pouvais je prendrais ta jolie main dans la mienne
Ce n'est pas juste une ligne de ramassage
Putain de fille ce que je ne ferais pas pour être ton homme fille
Si seulement vous saviez ce que vous faites à ce cœur de la mine
Seulement deux mots viennent à l'esprit
Putain de fille
Oh putain de fille vous êtes à la recherche d'une amende d'où je suis la fille
Nous avons perdu la trace du temps et maintenant nous regardons
Ce vieux soleil surgit du capot de mon vieux camion
Putain de fille
Ce que je ne ferais pas pour être ton homme fille
Si seulement vous saviez ce que vous faites à ce cœur de la mine
Seulement deux mots viennent à l'esprit
Putain de fille, putain de fille
Ooh putain de fille, putain de fille